| Parênteses, riso sinistro, fecha parênteses. | Open Subtitles | ويتبع هذا بضحكة شريرة |
| Gosto de começar com um riso maldoso! | Open Subtitles | أحبّ البدء بضحكة شريرة |
| Tens um riso contagiante. | Open Subtitles | كنتِ تحظين بضحكة مُعدية. |
| Antes de sua primeira fala, você responde à fala dela com uma risada sem alegria. | Open Subtitles | قبل جملتك الأولى ستجاوب على جملتها بضحكة مكتومة |
| "Para dividir uma risada ou duas" | Open Subtitles | نتشارك فيه بضحكة او اثنان |
| A miúda quieta que passeia com um sorriso estéreo e gentil. | Open Subtitles | الفتاة الهادئة التى تملىء المكان بضحكة لطيفة |
| Tens cerca de 1,55 metros, um sorriso de arrasar e uma cara de anjinho. | Open Subtitles | طولك حوالي 178سم بضحكة خلابة... ووجه طفل... |
| Doutor eu preferia que não desse a sua gargalhada de cientista louco enquanto eu estiver presa a esta máquina. | Open Subtitles | أيها الدكتور، أفضل ألاّ تقوم بضحكة العالم المجنون بينما أنا مشدودة إلى هذه الجهاز |
| E penso, verdadeiramente acredito, que mudamos isto em cada gargalhada. | TED | وانا اعتقد .. بل أُؤمن بأننا يمكننا أن نغير هذه " القيود الثقافية " بضحكة واحدة تلو الأُخرى |
| A tua mãe sempre teve um óptimo riso. | Open Subtitles | -أمّكِ دائماً ما تتسم بضحكة رائعة . |
| Começa com uma leve risada. | Open Subtitles | أولا, إبدأي بضحكة صغيرة. |
| Tens um bonito sorriso. | Open Subtitles | تتمتعين بضحكة جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 