| Agora, pode identificar o homem que lhe bateu? | Open Subtitles | والآن هل تتعرفين على الرجل الذى قلم بضربك |
| Se te apanha a dar cabo do material, volta a bater-te. | Open Subtitles | اذا قام برؤيتك تعبث بملكيه السجن سيقوم بضربك مجدداً |
| Não te vou bater, Maybourne. Vou matar-te. | Open Subtitles | لن أقوم بضربك , مايبورن سأقوم بإطلاق النار عليك |
| - Ele bateu-lhe? | Open Subtitles | - الكونت قام بضربك ؟ |
| Acabou. Deixa-me em paz, ou o meu vizinho dará cabo de ti. | Open Subtitles | لقد انتهينا , اتركني لوحدي , والا سوف يقوم جاري بضربك |
| Sou tua irmã de outro pai que te dá uma sova se não leres esse livro até o saberes de cor. | Open Subtitles | التي ستقوم بضربك الان ان لم تقرأي الكتاب حتى النهاية |
| Nunca te bati nem nada do género. | Open Subtitles | لم أقم بضربك أو شئ من ذلك القبيل |
| Senão vou chamá-los e eles vão bater-lhe. | Open Subtitles | انصرف و الا سأنادى على كل واحد و يقوموا بضربك |
| Vou espancar-te até à morte com tudo o que sobrou da tua filha. | Open Subtitles | سوف أقوم بضربك حتى الموت بواسطة ما تبقى من إبنتك |
| Então... Ele apanhou-te com outro homem. Foi por isso que te bateu? | Open Subtitles | إذاً لقد أمسك بك مع رجل آخر لهذا قام بضربك |
| Agora vais fingir que o teu velhote nunca te bateu? | Open Subtitles | والآن انت سوف تتظاهر بأن الرجل العجوز لم يقم بضربك ابدا |
| Disseste mesmo isso para mim... mesmo estando num lugar onde posso bater-te em sítios muito "especiais"? | Open Subtitles | أنت لم تقل هذا وأنا بوضع يسمح لي بضربك بعدة أماكن مؤلمة |
| Cadela, vou bater-te com tanta força que o teu tampão até salta. | Open Subtitles | سأقوم بضربك بشدة أيتها العاهرة غشاءك التناسلى سيخرج منكِ |
| Pronto! Vês o que me fizeste fazer? Pensas que gosto de te bater? | Open Subtitles | انظر مالذي جعلتني أفعله هل تظن بأني أستمتع بضربك ؟ |
| Talvez só seja um daqueles pais antiquados que só conseguem demonstrar amor, ao bater na tua cabeça. | Open Subtitles | ربما هو واحد من آباء المدرسة القدماء الذي يظهر حبه بضربك على رأسك أو شئ آخر |
| - Ele bateu-lhe hoje? | Open Subtitles | -هل قام بضربك اليوم؟ |
| E também ninguém te deu uma sova. | Open Subtitles | ولا أحد قام بضربك بقوة كما أظن |
| Eu nunca te bati! | Open Subtitles | انا لم اقم بضربك ابداً. |
| E tu deste-lhe razão ao bater-lhe, seu estúpido. | Open Subtitles | و انت أثبت له انه محق بضربك له أيها الغبي المتمرد |
| O pior que pode fazer é espancar-te um pouco. Lisbee! | Open Subtitles | أقصى ما سوف يفعله أنه سيقوم بضربك قليلا |
| Então: primeiro vou golpear-te e depois vou-te dar socos. | Open Subtitles | لذلك أولا سأقوم بضربك وبعدها سأقوم بنفس الشيء |
| Quem quer que tenha sido venha aqui que eu dou-lhe uma tareia | Open Subtitles | من دعاني بالمنحرف فليأتي إلى هنا وسوف أقوم بضربك |
| Se não fores embora daqui, vou dar-lhe um pontapé no rabo... | Open Subtitles | إذا لم تخرج من هنا ، سأقوم بضربك ضربا مبرحا |
| Quando fores para o instituto, vou dar-te porrada todos os dias. | Open Subtitles | عندما تكون في مدرسـتي سـأقوم بضربك كل يوم |
| E trata de trabalhar senão levas uma coça de meia-noite. | Open Subtitles | وإلا سأقوم بضربك حتى الأسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 