"بضعة أفكار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas ideias
• umas ideias

Eram apenas algumas ideias que rabisquei para minha fantasia.
أنها مجرد بضعة أفكار للفستان الذى سأرتديه فى الحفل الراقص

Tenho algumas ideias simples para tornar a casa mais festiva. Não tens de fazer nada, só preciso de aprovação.
عندي فقط بضعة أفكار بسيطة حول كيفية جعل الشقة أكثر إبهاجاً

Senador, tive algumas ideias e gostaria de as expor quando tiver tempo.
سيدي السيناتور لدي بضعة أفكار أردت أن أقولها لك عندما يكون لديك الوقت

Eu dei umas ideias.
لقد خدعته عن طريق إضافة بضعة أفكار جديدة.

- Sim. Retomando a nossa conversa, tenho umas ideias sobre o emprego do dinheiro do petróleo.
الآن لتغيير مسار هذا الحديث ، لديّ بضعة أفكار لكيفية انفاق مال النفط

E tenho algumas ideias de onde encontrar as pistas na loja.
ولديّ بضعة أفكار عن أماكن أبحث فيها عن دلائل في المتجر

Eu sei que é apenas uma reunião amigável, mas em nome dos nossos líderes, foi-me pedido que apresentasse algumas ideias para vossa consideração, algumas questões para serem debatidas no futuro, na expectativa de um tratado oficial entre o nosso mundo e a nação Jaffa.
أدرك أن هذا مجرد اجتماع ودي ولكن نيابة عن قادة كوكبنا.. طلب مني أن أنقل إليكم بضعة أفكار للتفكير بها بعض النقاط التي يمكننا مناقشتها حول المستقبل..

Para começar, tenho algumas ideias.
لدي بضعة أفكار لأبدأ.

Tenho algumas ideias.
لديّ بضعة أفكار

E acredita em mim... tenho algumas ideias.
و صدّقني أملك بضعة أفكار

Tive algumas ideias sobre o que fazer se o David e a Mary Margaret se mudarem.
لديّ بضعة أفكار عمّا سنفعله بشأن مسألة انتقال (ديفيد) و (ميري مارغريت)

Tenho algumas ideias.
. لدي بضعة أفكار

Bem, já que falas nisso... tenho algumas ideias.
- بما أنّكِ ذكرتِ الموضوع ... لديّ بضعة أفكار

Tive já algumas ideias.
كنت أجهّز بضعة أفكار

- Tenho algumas ideias.
-لديّ بضعة أفكار

E não sei que nome estava a pensar dar-lhe, mas tenho umas ideias.
ولا أعلم ما تفكّرين بشأن الأسماء.. لكن لدي بضعة أفكار

- A sério. Tenho umas ideias.
أني أتكلم بجدية، لدي بضعة أفكار.

Tenho umas ideias, onde aquelas mulas estão. Espere aqui.
أملك بضعة أفكار عن مكان السافلات