"بضعة أيام فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas alguns dias
• uns dias
• só alguns dias
• poucos dias

Tenho apenas alguns dias para deixar este mundo, mas o meu coração não vai parar de bater sem a felicidade que tu me deste.
لدي بضعة أيام فقط لمغادرة هذا العالم ولكن قلبي لا يتوقف عن النبض دون السعادة التي تركتها لي

É um acontecimento que ocorre apenas alguns dias em cada ano.
تحدث هذه الأحداث بضعة أيام فقط كلّ عام.

Não, ainda só se passaram uns dias, ainda está a assimilar.
لا، مضت بضعة أيام فقط ما زال يفكر في الأمور

Fui ao eBay há uns dias escrevi "World of Warcraft" e apareceram 6000 resultados.
تعمقت في إي بي منذ بضعة أيام فقط لأرى ما يحدث، كتبت ورلد أف وركرافت، وحدت 6,000 قطعة

É difícil de perceber dentro disto, mas juro que foram só alguns dias.
لا أعرف ، فمن الصعب الجزم بداخل هذا الشئ لكن أقسم أن بضعة أيام فقط قد انقضت منذ تركتك

A Cindy disse que seriam só alguns dias?
"سيندي" قالتْ بأنّها سَتَكُونُ بضعة أيام فقط.

Estive na Mansão Shek; regressei há poucos dias atrás.
أنا كنت إلى قصر شييك؛ عاد قبل بضعة أيام فقط.

apenas alguns dias.
أوه، بضعة أيام فقط

Nicole, tu disseste apenas alguns dias.
نيكول) لقد قلت بضعة أيام فقط)

apenas alguns dias.
بضعة أيام فقط

- O Bodie contou-me. - Faltei uns dias, mais nada, pai.
بودي) أخبرني) - تغيّبت بضعة أيام فقط ، يا أبي -

Só vou estar fora uns dias.
سوف أقضي بضعة أيام فقط.

É só por uns dias.
إنها بضعة أيام فقط

- Não sei. - Isto nunca aconteceu. - Só estamos aqui há poucos dias.
لم يحدث هذا قبلا نحن هنا منذ بضعة أيام فقط

- Ela está doente, tem poucos dias bons.
أمي مريضة جداً ولديها بضعة أيام فقط