"بضعة مئات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas centenas
• umas centenas

Mil dólares numa loja de skates. algumas centenas numa loja de jogos.
لدينا 1000 دولار بدكانِ زلاجات أيضاً بضعة مئات بمحلات ألعاب الفيديو

Eu fiz algumas centenas à conta do Dad.
سوف أحصل على بضعة مئات من الدولارات نتيجة وفاة والدي

No início da produção, Mark Deeble viajou para Amboseli, a apenas algumas centenas de quilómetros de Rwenzoris, para filmar a situação dos animais daqui.
في بداية الإنتاج، سافر مارك ديبل إلى أمبوسيلي، مجرد بضعة مئات من الأميال من روينزوريس، لتصوير محنة الحيوانات من هناك،

São só umas centenas de palavras, mas pelo lado bom, a foto vai ser maior que a matéria.
إنها فقط بضعة مئات من الكلمات لكن من الجانب المضيء ربما ستكون الصورة أكبر من المقال

Porquê matá-lo por umas centenas de dólares se iam roubar milhares?
لماذا تقتل رجل من أجل بضعة مئات من الدولارات عندما تكون على وشك سرقة بضعة ألاف المئات منها؟

Ficará, na melhor das hipóteses, com umas centenas de bombas nucleares, as que não encontrarmos.
حيث أنه سيترك على الأقل مع بضعة مئات من الأسلحة النووية تلك التي لا نستطيع إيجادها

Mais importante, as ICOs expandiram o leque de investidores, de algumas centenas de empresas de capital de risco para milhões de pessoas diariamente ansiosas por investir.
الأهم هو أنّ "آي سي أوز" وسّعت مجموعة المستثمرين، من بضعة مئات مؤسسات ذات رأس مال مُجازف إلى ملايين من الأشخاص متحمسين للاستثمار.

algumas centenas de dólares.
بضعة مئات من الدولارات رُبَّمَا.

Por algumas centenas de milhar, matavas-nos a todos.
مقابل بضعة مئات ألف قتلت الجميع.

A algumas centenas de metros das câmaras de gás ficava uma zona do campo conhecida pelo nome de "Canadá", pois considerava-se que o Canadá era uma terra de grande riqueza-
بضعة مئات من الياردات من غرف الغاز كان منطقة المعسكر "المعروفة بإسم "كندا لأن "كندا" كان يُعتقد بأنها أرض ثروات هائلة

Só algumas centenas dos 10 mil presos de guerra soviéticos sobreviveram até à primavera seguinte.
بضعة مئات فقط من أسرى الحرب السوفيت الـ 10 ألآف نجوا حتى الربيع التالى أحد أولئك الذين نجوا "كان "بافيل ستينكن

Somos... somos algumas centenas de pessoas... a viver num rochedo no meio do Oceano Ártico.
نحن... نحن بضعة مئات من الأشخاص نحكم بقبضتنا على صخرة

algumas centenas de pesos.
بضعة مئات من البيزو

Fale de algumas centenas.
تحدث عن بضعة مئات

Só estamos a falar de umas centenas de milhares para começar.
سيدي المحافظ نحن نتحدّث فقط عن بضعة مئات من الآلاف للبدء

Atirou-me umas centenas de dólares e disse-me que ia para a Universidade.
رمى علي بضعة مئات من الدولارات و أخبرني أنه سيذهب الى الجامعة

Nada muito grande, só umas centenas de amigos, máquina de fumo, nitrogénio, café com leite.
الليلة لا شيء كبير، فقط بضعة مئات من الأصدقاء

Paga-se umas centenas de libras e eles despacham-se.
بأمكانك ان تدفع بضعة مئات من جنيات لتجعلهم يسرعون من الأمر

O melhor a fazer para o localizar, é ficar a umas centenas de metros.
هذا أفضل برج يُمكننا تعقبه من خلاله يُبعدنا فقط بضعة مئات من الأقدام

Dei-lhe umas centenas de dólares para que ganhasses juízo.
إنما أعطيته بضعة مئات الدولارات كي يوقظ بعض مخاوفك

E comparado às dezenas de milhares de dólares de um sistema EEG tradicional, este headset custa apenas umas centenas de dólares.
اما عن تكلفته فعوضا عن بعضة آلاف من الدولارات لأجهزة التخطيط الكهربائي الاعتيادية فسماعة الرأس هذه تكلف بضعة مئات من الدولارات فحسب