"بضع سنوات منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns anos

São os chamados britânicos de coorte. Desde então, os cientistas registaram mais informações sobre essas pessoas a intervalos de alguns anos.
وسموهم أفواج الولادة البريطانية، وقام العلماء بالعودة إلى الوراء وتسجيل معلومات إضافية عن هؤلاء الأشخاص كل بضع سنوات منذ ذلك الوقت.

Eu continuei no processo, sempre a pensar: "Isto é ótimo, provavelmente presto serviço num fim de semana, "ou só duas semanas por ano, faço exercício físico". (Risos) Ao fim de alguns anos de me ter inscrito, alguns anos depois de a minha mãe ter assinado aqueles papéis, tudo mudou.
ومررت عبر ذلك الإجراء، ومرة أخرى طوال الوقت مازلت أفكر، هذا شيء عظيم، وربما سوف أخدم في نهاية الأسبوع، أو أسبوعين خلال العام، بدون جهد، وحينها بعد بضعة سنوات من توقيعي، بعد بضع سنوات منذ أن وقعت والدتي تلك الأوراق، تغير العالم بأكمله.

alguns anos após Antonio regressar, perguntei ao Dominic sobre o homem que o teu pai teve que matar e enterrar.
(بعد بضع سنوات منذ عودة (أنتونيو سألت (دومينوك) عن الرجل الذي اباك قتله ودفنه