"بطارية سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bateria de carro
• uma bateria de

Só preciso de uma bateria de carro, cabos, e acesso livre às partes baixas dele.
كل ما احتاجه هو بطارية سيارة واسلاك ووصول كامل لحلماته

Murdock, também precisamos de uma bateria de carro.
موردوك، سنحتاج الى بطارية سيارة أيضا

Uma bateria de carro, um balde com água...
و بطارية سيارة و دلو ماء

Eu grelhava-os na minha cela numa chapa, que funcionava a partir de uma bateria de um carro.
أعتدت أن أشوي لهم في زنزانتي على طبق ساخن والذي سخن على بطارية سيارة.

Desde pequeno, que eu costumava trabalhar no meu quarto o dia todo, até desmontei o radio novo da minha mãe, e ela quase que me matou, mas eu aprendi muito sobre eletrónica. (Risos) Então, arranjei uma bateria de carro velha, uma caixa indicadora. É um pequeno aparelho encontrado num motociclo, que ajuda o motorista quando quer virar para a esquerda ou para a direita.
منذ كنت ولد صغير إعتدت أن أعمل في غرفتي طوال اليوم، وحتى أن أخذت قطع من راديوا أمي الجديد، وذلك اليوم كادت أن تقتلني، ولكني تعلمت الكثير عن الألكترونيات. (ضحك) لذا حصلت على بطارية سيارة قديمة، صندوق الإشارة ، وهو جهاز صغير يوجد في الدراجة النارية ، وهو يساعد سائقي الدراجات حيث يومض عندما يريدون الانعطاف لليمين أو لليسار.

Sim, mas não é como absorver voltagem de uma bateria de um carro.
أجل، لكن هذا ليس كإمتصاص الكهرباء من بطارية سيارة.

Podem ficar admirados de saber que a mamografia é o único estudo radiológico que é regulado pela lei federal. E a lei requer que o equivalente a uma bateria de 20 kg desça sobre as nossas mamas durante este estudo.
وربما قد تتفاجئون من كون الماموغراف هو عملية التصوير الاشعاعي الوحيدة التي يحكمها قانون فدرالي ينص على ان لاتسخدم طاقة الا بما يعادل بطارية سيارة زنة 40 رطل يتم تطبيقها على الثدي اثناء عملية الكشف

Pensa num Schmidt nervoso com uma bateria de automóvel.
تخيل شميدت الغاضب مع بطارية سيارة