| Desculpa.À hora a que cheguei a casa ontem à noite estava sem bateria no telemóvel. | Open Subtitles | آسف بمرور الوقت وصلت متأخرا للبيت بطاريتي نفذت من هاتفي |
| A minha bateria está a dar as ultimas, tenho de encontrar um carregador? | Open Subtitles | بطاريتي على وشك الإنتهاء و علي أن أعثر على شاحن , حسناً ؟ |
| Sushila, é como pôr o teu telemóvel a carregar e a minha bateria carregar. | Open Subtitles | .. سوشيلا ، كأنه يتم شحن هاتفك .. لكن تشحن بطاريتي أنا |
| Fiquei sem bateria, chegamos agora. | Open Subtitles | . بطاريتي إنتهيت, لقد عدنا للتو |
| Preciso recarregar as minhas baterias, desligar os motores, e voltar a ser neutro. | Open Subtitles | كلا, فأنا أريدُ أن أشحن بطاريتي وإطفئ المحرك وأعود للوضع الطبيعي |
| Bolas, fiquei sem bateria também. | Open Subtitles | اللعنة بطاريتي... بطاريتي انتهت لتوها أيضا |
| Estou condenado. A minha bateria vai falhar. | Open Subtitles | .أنا سأموت بأي حال .بطاريتي سوف تنفذ |
| Sabes, vim para o Tibete às minhas custas, tu gastaste-me a bateria e não me sinto mais espiritual... | Open Subtitles | أتعلم، لقد سافرت إلى هنا من مكان بعيد إلى "التبت" بأموالي وأنت أنهيت بطاريتي |
| Por arrumar o meu dente e carregar a minha bateria. | Open Subtitles | لأصلاح سني ولشحن بطاريتي |
| A bateria está descarregada. | Open Subtitles | لقد نفدت بطاريتي |
| Estou a ficar sem bateria. Espera aí. | Open Subtitles | بطاريتي ستنتهي، انتظري |
| Estou sem bateria. | Open Subtitles | بطاريتي اوشكت على الانتهاء |
| Martha, vou poupar a bateria. | Open Subtitles | أمي, أنا حفظ بطاريتي. |
| A minha bateria, por favor. | Open Subtitles | أعطني بطاريتي من فضلك |
| A minha bateria está acabar. Vou só falar. | Open Subtitles | بطاريتي ستنفذ لذلك سأتحدث فقط |
| Esqueci-me da bateria. | Open Subtitles | لقد نسيت حزمة بطاريتي. |
| - A bateria está nas últimas. | Open Subtitles | مات، بطاريتي تموت |
| Mas fiquei sem bateria. | Open Subtitles | لكن بطاريتي تعطلت |
| Preciso recarregar minhas baterias. | Open Subtitles | و أحتاج لإعادة شحن بطاريتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 