| Todos os caninos com identificação que recolhemos nas últimas 24 horas. | Open Subtitles | جميع الأنياب مع بطاقات الهوية التقطناها في الـ 24 الماضية |
| Ele recolheu a identificação de toda a gente e começou a fazer-lhes perguntas. | TED | أخذ بطاقات الهوية من الجميع ثم بدأ يطرح عليهم الأسئلة |
| Cartões de identificação devem ser estar visíveis o tempo todo. | Open Subtitles | هذا الاتجاه إلى اليمين وأذكركم بأن ترتدوا بطاقات الهوية طوال الوقت |
| Posso ver a Identidade de novo? | Open Subtitles | هل لى أن أرى بطاقات الهوية تلك مجدداً ؟ |
| Vai me mostrar a Identidade? | Open Subtitles | هل سترينى بطاقات الهوية تلك ؟ |
| Essas identificações são impressas como códigos de barras em etiquetas coladas em cada boletim de saúde pessoal de cada doente. | TED | بطاقات الهوية طبعت كشفرات خيطية على لواصق وثبتت على كتيبات الصحة الشخصية التى يحتفظ بها كل مريض. |
| Tens aqui algumas identificações falsas, um par de cartões de crédito. | Open Subtitles | هاك بعض بطاقات الهوية المزيفة، وبعض بطاقات الأئتمان |
| Obrigado a todos por usarem os Cartões de identificação. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لارتدائكم بطاقات الهوية |
| Quem fez isto ficou por aqui e removeu todos as formas de identificação, e raspou o número de identificação do veículo | Open Subtitles | أيا كان هذا لم عالقة حول و إزالة كل شيء من بطاقات الهوية ، قدم قبالة فين أرقام الخروج من السيارة. |
| Agora verifico a identificação na caixa e, não está a funcionar até agora não temos nada. | Open Subtitles | لقد تعقبنا بطاقات الهوية لصناديق الإيداع السرية، التي استهدفها لكننا لم نجد شيئاً |
| E dependemos dos cartões de identificação para entrarmos disfarçados como pessoal de AVAC. | Open Subtitles | ونحن نعتمد كلياً على بطاقات الهوية الزائفة لتتيح لنا الدخول كشركة التدفئة والتبريد. |
| Quer dizer... assustou-me imenso da primeira vez, mas... apenas verificam os documentos de identificação aqui. | Open Subtitles | أقصد،لقد أفزعني ذلك التفتيش في المرة الأولى لكنهم يتحققون من بطاقات الهوية فقط هنا |
| Alguém tem que assinar isto e preciso de uma identificação. | Open Subtitles | و اريد رؤية بعض بطاقات الهوية. |
| Obrigado a todos por usarem os Cartões de identificação. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً لارتدائكم بطاقات الهوية |
| Mostrem o vosso bilhete de Identidade. | Open Subtitles | حسناً . لنري بعض , بطاقات الهوية . |
| - Fui eu que fiz os cartões de Identidade dele! | Open Subtitles | أنا الذي سلمته بطاقات الهوية |
| - Dá-me as bilhetes de Identidade. | Open Subtitles | "أعطني بطاقات الهوية" |
| Preciso de identificações. | Open Subtitles | الان، دعنا نقوم بعملنا اريد أن ارى بطاقات الهوية |
| Ela limpou a conta bancária do Oscar Chapman com uma série de identificações falsas, há 20 anos atrás. | Open Subtitles | لقد أفرغت حسابات (أوسكار شامبن) البنكية مع مجموعة من بطاقات الهوية المزورة قبل 20 عاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 