"بطاقة التعريف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Identificação
• cartão de
• identidade

Primeiro preciso de ver a sua Identificação de professor.
أولاً، أريد رؤية بطاقة التعريف الجامعية الخاصة بك.

Tu não precisas de ver a minha Identificação.
لست بحاجة لأن ترى بطاقة التعريف الجامعية الخاصة بي.

Eu não preciso da sua Identificação.
لا أحتاج لرؤية بطاقة التعريف الجامعية الخاصة بك.

Chegou até a encontrar um cartão de visita de Noël dentro do disco.
حتى أنه عثر على بطاقة التعريف الخاصة بـ"نويل" داخل غلاف التسجيل.

Tenente, apanhou o nome todo daquela identidade?
ايها الملازم هل قرأت اسمه من على بطاقة التعريف ؟

Então temos a data e hora de quando esta mão passou o crachá de Identificação na garagem do banco.
أذن لدينا الطابع الزمني لوقت تمرير هذه اليد شارة بطاقة التعريف لمرآب المصرف

Mostrem-me a Identificação, por favor.
ارني بطاقة التعريف من فضلكم تفضلوا

Identificação como?
ماذا تقصد بأنك تريد بطاقة التعريف

Deixe-me ver a sua Identificação.
دعني أرى بطاقة التعريف

Por favor a sua Identificação.
بطاقة التعريف من فضلك سيدي

A minha Identificação está aqui.
بطاقة التعريف هنا

Disco de Identificação.
- ساعته اليدوية بطاقة التعريف

- O que é isto? - A sua Identificação.
- بطاقة التعريف , فضلا -

Identificação.
بطاقة التعريف

Identificação, por favor.
بطاقة التعريف

Com esse cartão de visita, que estava dentro do disco, tentou telefonar-lhe, mas, passados 30 anos, o número já não estava atribuído.
لذلك، عثر على بطاقة التعريف داخل غلاف التسجيل... بالطبع حاول الاتصال، لكن بعد 30 سنة، فإن رقم الهاتف بالطبع لا يعمل.

É, telemóvel, carteira, distintivo e identidade.
نعم، الهاتف، المحفظة الشارة، و بطاقة التعريف

E mais cem, por não ter o bilhete de identidade.
و مئة أخرى لأني لا أحمل بطاقة التعريف