"بطاقة عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cartão de Natal
• postal de natal
• postal de anos

Esta semana, meu filho de 6 anos mandou-me um cartão de Natal.
هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد.

A foto vai ser um cartão de Natal maravilhoso.
والصورة سَتَجْعلُ بطاقة عيد الميلاد رائعة.

Nunca o conheci, mas a sua mulher mandou um cartão de Natal para metade de Nova York com uma colagem dela e do Gerald quando crianças.
لم ألتق بهذا الرّجل قط لكن زوجته أرسلت بطاقة عيد الميلاد لنصف سكان مدينة نيويورك

Excepto uma fotografia num postal de natal.
باستثناء أن صورة واحدة في بطاقة عيد الميلاد .

Eu envio-te um postal de natal.
و سوف نرسل لك بطاقة عيد الميلاد.

Trouxe-te o postal de anos para a mãe, podes assiná-lo.
أنظر , لقد أحضرت إليك بطاقة عيد الميلاد من أجل أمي -و بأمكانك توقيعها

Esta semana, meu filho de seis anos fez um cartão de Natal para mim na aula de Artes.
هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد في صفّ فنون.

Tenho quase a certeza que não vais receber um cartão de Natal daquele miúdo.
متأكد جداً انك لن تصنع لائحة بطاقة عيد الميلاد لذلك الطفل

Lembro-me que a tua mãe escreveu num cartão de Natal que tu querias ser uma cantora?
أتذكر أن أمكِ كتبت في بطاقة عيد الميلاد ذات سنة... أنكِ ترغبين في أن تصبحي مغنية

Veja. Imagine o cartão de Natal.
انظري , تخيلي بطاقة عيد الميلاد

Nem sequer envio um cartão de Natal.
وأنا لن حتى إرسال بطاقة عيد الميلاد.

Nem com um cartão de Natal.
ولا حتى بطاقة عيد الميلاد.

Um cartão de Natal.
بطاقة عيد الميلاد

Não nos contaste que a Wendy, te mandou um postal de natal.
لم تخبرنا بأن (ويندي) أرسلت لك بطاقة عيد الميلاد.

Não. A fotografia para o postal de natal.
لا, السنوي بطاقة عيد الميلاد

Já tenho a candidata ao postal de natal.
مرشح بطاقة عيد الميلاد هنا

Um postal de anos.
إنها بطاقة عيد الميلاد, نعم

O Stubs deu-me 200 dólares pelo postal de anos autografado.
(ستوبس) دفع لي 200 دولار... للحصول على بطاقة عيد الميلاد... الموقّعة التي كانت موجودة بالداخل