"بطاقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu cartão
• teu cartão
• tua carta
• sua identificação
• cartão de
• tua identificação
• cartas
• energia
• um cartão
• o seu
• sua carta
• vossa carta
• sua identidade
• o cartão

Ao que parece, o seu cartão registou muitos movimentos e foi recusado.
يبدو أنه كان هناك نشاطاً متزايداً على بطاقتك لقد تم رفضها

Sim, tenho seu cartão aqui. Posso estar aí dentro de 20 minutos.
نعم ، لدي بطاقتك يمكنني ان اكون هناك خلال 20 دقيقه

Enquanto não vir o teu cartão de crédito, continuas a chular jantares.
طالما لم أعاين بطاقتك الإئتمانية لازلت مرشّح للهرولة دون دفع الحساب

Deixa-me o teu cartão e se me lembrar de algo, ligo-te.
أعطني بطاقتك الشخصية و إن تذكرت أي شيئ سأتصل بك

Se fiz isto como deve ser, esta é a tua carta, Stewie.
وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي

Bem, tem aqui a sua identificação. Bem-vindo a bordo.
حسناً، هذه بطاقتك مرحباً بك على متن سفينة

Não vais querer que isto apareça no extracto do cartão de crédito.
فأنت لا تريدين ذلك أن يظهر في كشف حساب بطاقتك الإئتمانية

Com licença. Desculpe, mas o seu cartão foi recusado.
معذرةً، سيدي، أنا آسف، لكن بطاقتك تم رفضها

Pois, receio que tenha que destruir o seu cartão.
حسنا اخشى انه من الواجب علي تدمير بطاقتك

Senhor me desculpe, mas esse é o seu cartão?
سيدي , أنا أسف جداً و لكن هل هذه بطاقتك ؟

Vamos tratar deste. Se engravidar outra vez, eu tenho o seu cartão.
دعنا نهتم بهذا الآن اذا حملت مجددا ، فسآخذ بطاقتك

Lembra-te que nomes é que estão no teu cartão de crédito preferido.
حسنآ , تذكري ماهو الاسم المفضل . على بطاقتك الائتمانية

Pai, como esperas que me sustente, se não aumentas o limite do teu cartão de crédito?
أبي,كيف تتوقّع منّي أن أساند نفسي إن لم تمدّد وقت نفاذ بطاقتك الإئتمانيّة ؟

Como é que conseguiram o número do teu cartão de crédito?
كيف يمكن لاحدهم ان يأخذ رقم بطاقتك الائتمانية؟

Com a tua carta faz 20, por isso o meu 19 é uma merda.
بطاقتك السفليه هي صورة اخرى هذا يكون 20 ولهذا 19 خاصتي تربح

Eu sei qual é a tua carta.
أنت تعرف أن بإمكاني أن أرى بطاقتك

Não só roubou o seu cartão de crédito mas também a sua identificação.
في الواقع، لم تسرق بطاقتك الائتمانية فحسب بل و بطاقتك الشخصية أيضاً

Não te esqueças de ir levantar a tua identificação à secretaria.
لا تنسي أن تأخذي بطاقتك الجامعيه من شؤن الطلبه

E tu tens de meter as tuas cartas imprevisíveis no fundo da baralho.
وأنت، أنت بحاجة إلي تبديل بطاقتك البرية الغريبة

Tem calma contigo. Poupa a energia para o jogo.
على مهلك في كلّ شئ احتفظ بطاقتك هذه للمباراة

Parvalhão! Já és crescidinho! Arranja um cartão para ti.
أيها المعتوه، أصبحت راشد احصل على بطاقتك الخاصة

Fiquei surpreendido com a sua carta.
أنا فاجأت للحصول على بطاقتك.

E esta é a vossa carta.
و هذه هي بطاقتك

Certo, Srta. Ryan, se me mostrar a sua identidade, poderemos preencher o pedido de empréstimo.
حسنا،انسة رايان،اذا اعطيتني بطاقتك فقط

Pode dizer-me a última vez em que usou o cartão?
هل لك أن تخبرني متى استخدمت بطاقتك آخر مرة؟