"بطاقتها الإئتمانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cartão de crédito
• dos cartões
• os cartões de crédito

Parou de usar o telemóvel e o cartão de crédito há 2 anos.
توقفت عن إستخدام هاتفها الخلوي و بطاقتها الإئتمانية منذ عامين.

Sim, é o que o cartão de crédito dela diz, saiu há uma hora atrás.
هذا ما قالته بطاقتها الإئتمانية غادرت قبل ساعة

Não, o cartão de crédito expirou, e nós ainda não temos os dados do novo.
لا, بطاقتها الإئتمانية انتهت, ونحن فقط لم نحصل على اخرى في ملفها

Eu tenho andado a desmarcar todas as contas dos cartões dela, para ela não descobrir todos os débitos que fizemos, certo?
شاهدتها وهي تمزّق كلّ فواتير بطاقتها الإئتمانية حتى تنكشف كلّ التهم التي فعلتها ... ؟

A Cici Weston foi às compras, escaldou-se até rebentar o limite dos cartões de crédito.
ذهبت (سيسي ويستن) للتسوق, تشتري أي شيء تريده, مستغلة بطاقتها الإئتمانية بحدها الأقصى

Sabemos que a Courtney não usou os cartões de crédito.
(نحن نعلم أن (كورتني ريد لم تكن تستعمل بطاقتها الإئتمانية.

O cartão de crédito dela, diz-nos que pagou um táxi.
بطاقتها الإئتمانية تقول أنها دفعت ثمن تاكسي

Nenhuma actividade no cartão de crédito.
لم تستعمل بطاقتها الإئتمانية تأكدت من جميع وكالات السفر.

- Como tinha o cartão de crédito dela?
- كيف حصلتَ على بطاقتها الإئتمانية ؟

A Nicole usou o cartão de crédito numa estação de serviço 68 quilómetros depois de Seattle.
(نيكول) إستعملت بطاقتها الإئتمانية في 'محطة للبنزين على بعد 42 ميلا من 'سياتل

O apelido de quem lhe tenha roubado o cartão de crédito e o usou no Utah.
إسم الشخص الذي سرق.. بطاقتها الإئتمانية و قام بالشراء في (يوتاه)

Rastreamos seu cartão de crédito até um pequeno banco no Nebraska.
(تتبعنا بطاقتها الإئتمانية إلى بنك صغير يتواجد في (نبراسكا

Disse que apanhou a Serena Andrews no Liki Tiki Lounge às 21h15, mas o cartão de crédito mostrou que estava a beber noutro lugar, o Ocean Lounge.
قالت أنها أوصلت (سيرينا أندروز) بالسيارة لصالة (ليكي تيكي) في الساعة التاسعة و الربع لكن عندما تحققت من بطاقتها الإئتمانية أتضح أنها كانت تحتسي الشراب في مكان أخر يدعي صالة (أوشين)