"بطانيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobertores
• mantas
• lençóis
• cobertor

Por exemplo, Leslie Chew, um homem do Texas que roubou quatro cobertores numa fria noite de inverno.
انظر إلى ليزلي تشو، الذين كان رجل من تكساس الذي سرق أربعة بطانيات في ليلة شتاء باردة.

Como é que tem essa navalha escondida nos cobertores?
كيف يخطر ببالك أن تخفي ذلك السكين في بطانيات سريرك، أيها الواعظ؟

cobertores por todo o lado. Como se estivéssemos a dormir.
بطانيات تنتشر في كل مكان، تماما كأننا كنا جميعا نائمين

Pensava que ele ia voltar com termómetros, cobertores para bebé e grades de segurança, mas, quando entrou pela porta, só trazia um saquinho pequenino.
بطانيات الطفل الرضيعَ وترمومترات وبواباتأمان. لكن عندما مَشى إلى البابِ ، كُلّ ما حصل عليههوحقيبةصغيرةجداً إلىحدٍّما.

Eles estão atrás de nós porque lhes demos mantas cheias de bichos.
يريدون الإنتقام لأننا أعطيناهم بطانيات مليئة بالراغيث

Ele precisa de mais cobertores e menos cobertores.
يحتاج بطانيات أكثر و أيضا يحتاج بطانيات أقل

Preciso de algo para cobrir o meu garoto. Tem cobertores?
أحتاج الشيء لتغطية ولدي ألديكم أي بطانيات ؟

As pessoas dormiam no chão, às vezes, sem cobertores nem roupa.
الناس كانوا ينامون على الأرض أحياناً دون بطانيات أو حتى ملابس

Usámos cobertores de arrefecimento para lhe baixar a temperatura.
استخدمنا بطانيات تبريد لنسيطر على درجة حرارته

Não, mas talvez uns barcos. Abrigos e cobertores.
لا و لكن ربما بعض القوارب ملاجئ و بطانيات

Não havia brinquedos, cobertores ou patos de borracha.
لم يكن هناك أي ألعاب أو بطانيات أو حتى ألعاب مطاطية

Meninas, vão encontrar sacos de dormir e cobertores e vamos tentar dormir um pouco.
الأن يا فتيات أذهبوا و اعثروا علي بطانيات و أكياس للنوم و لنأخذ قسط من الراحة, حسناً؟

Temos um compartimento secreto onde podemos por comida... cobertores, qualquer coisa que queiras esconder.
لدينا مخبأ جيد,حيث نستطيع ان نمتلك طعام بطانيات , وأي شيء نريد أخفاءه.

Valho mais do que três cobertores e um cavalo, o suficiente para te levar à mulher branca tatuada.
أنا أساوي أكثر من ثلاثة بطانيات وحصان كفاية لتصل لتلك المرأة البيضاء الموسومة

A artista recolheu cobertores de diferentes pessoas da sua comunidade, e pediu que os donos dos cobertores escrevessem, numa etiqueta, o significado do cobertor para a família.
لقد قامت الفنانة بجمع بطانيات من كل الناس المختلفين في مجتمعها، وجعلت أصحاب البطانيات يكتبون على البطاقة ما تعنيه البطانية للعائلة.

Mac. Mapas, cobertores, ração, bússolas para todos os pedestres.
ماك" خرائط , بطانيات , طعام" البوصلات لجميع المشاة

Devia mantê-la coberta. Vá buscar cobertores lá acima.
يجب أن تغطوها بشيء توجد بطانيات بالأعلى

Vamos pô-lo num quarto, com cobertores, deitado.
-لا بأس سندخلك إلى غرفة لدينا بطانيات دافئة لك سيحتاج الأمر إلى بعض دقائق سنجعلك تتمدد هنـاك

lençóis, almofadas, mantas, fronhas. Tenho tudo isso, porra!
أغطية، وسادات، بطانيات أغطية الوسادات، اشتريتها كلها

- Sacos de dormir? - Isso, e também forros de caixão, mantas para móveis e cavalos.
نعم، بطانات النعش أيضاً البطانيات المتنقلة، بطانيات الأحصنة

Temos mantas no carro. Praticamente construí um iglu com elas.
لدينا بطانيات في سيارتنا لقد لففت نفسي بها

Achas que somos lençóis? Deixando-nos ao sol para secar?
استمع, هل تظن أننا بطانيات بتركنا تحت الشمس؟