"بطبيبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu médico
• médico e
• seu médico

Não me lembro do teu médico ter-te dado autorização para nadares.
لم تعاود الإتصال بطبيبك ليعطى لك الإذن بالسباحه بعد

Devo contactar o teu médico para os teus registos?
هل علي الاتصال بطبيبك وطلب سجلاتك؟

Então, eu liguei para o teu médico e...
...لذا اتصلت بطبيبك انتظر لحظة

Perguntei-lhe se ligaria ao médico e respondeu que ia passar.
سألتكَ أن أتصل بطبيبك فقلت أن تلك الأزمة ستنتهي

"Vai buscá-lo e vamos chamar o seu médico, informá-lo.
ستأخذك، و نحن سنتصل بطبيبك لنخبره بالأمر

Importa-se que ligue ao seu médico para lhe falar das receitas?
...هل تمانع إذا اتّصلتُ بطبيبك و أتحدّث معه عن الوصفات الطبيّة؟

Só precisas de confiar no teu médico.
عليك أن تثق بطبيبك

- A telefonar ao teu médico.
أتصل بطبيبك - لا -

Vou chamar o médico e fazer-te uma sopa.
سأتصل بطبيبك و أعد لك الحساء

Vai precisar ligar para o seu médico da próxima vez.
تَحتاجي أن تتّصلي بطبيبك" "حتى يمكنكِ عمل ذلك للمرة القادمة

Você vai ter de ligar para o seu médico, porque não há mais programas para si.
بطبيبك لأن لَيس لديّكِ" "أيّ عبوات جديدة على ذللك

- Vamos chamar o seu médico.
ربما عليكي أن تتصلي بطبيبك