"بطبيبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu médico
• ao meu

A primeira coisa a fazer era ligar ao meu médico.
أول شيء كان لا بد لي أن اتصل بطبيبي. لا، لا.

Pronto, mal me convidaste para "almoçar", liguei ao meu médico.
حسناً حالمادعوتنيإلىالغداء.. إتصلت بطبيبي

Tenho uma erupção nas costas. Ela voltou e eu liguei para meu médico.
لدي طفرة جلدية في ظهري عادت، لذا اتصلت بطبيبي

Se não queres vir para onde eu estou prestes a ir, diz-me agora que eu saio por aquela porta, ligo ao meu psiquiatra e fica tudo bem.
إن لم تكن تريد أن تسمع ما عندي اخبرني الآن و سأخرج من هذا الباب و أتصل بطبيبي النفسي وسينتهي الأمر، حسناً؟

Amanhã, quando acordar, ligo logo ao meu médico.
غداً سأتصل بطبيبي في الساعة الأولى من الصباح

Por favor, liga para o meu médico particular, e ele que me encontre em casa.
الرجاء الاتصال بطبيبي الخاص وتدبير لقاء بيننا في المنزل.

Por favor, liga para o meu médico particular e diz-lhe que me encontre no...
الرجاء الاتصال بطبيبي الخاص وتدبير لقاء بيننا في المنزل.

As contrações estão muito próximas . Vou ligar para o meu médico.
التقلصات متقاربة للغاية الآن سأتصل بطبيبي

Não tenho tempo para ligar ao meu médico. Preciso dos comprimidos já.
ليس لدي الوقت لأتصل بطبيبي أحتاج إلى هذه الحبوب الأن

Vou ligar ao meu médico e pedir-lhe que venha cá.
حسناً، سأتّصل بطبيبي وأخبره أن يأتي إلى المنزل.

Andrew, acho que não conhece Jeffrey Bernard, o meu médico.
أندرو " لا أعتقد أنك التقيت " " بطبيبي " جيفري بيرنارد

- Tenho que ver o meu médico.
امم كان من المفترض ان التقي بطبيبي

Fazemos o seguinte, ligo ao meu médico...
أنصتي، سأتصل بطبيبي الخاصّ.

Telefonem ao meu médico, ele vai confirmar.
إسمع إتصل بطبيبي سوف يخبرك

Ligue ao meu médico.
اتصل بطبيبي

Ligar ao meu médico.
إتصلي بطبيبي.

Ele telefonou ao meu terapeuta, a fazer-se passar pelo terapeuta dele para descobrir o que eu contei sobre ele.
, لقد اتصل بطبيبي النفسي متظاهراً أنه طبيبه النفسي من أجل أن يعرف ما قلته عنه

Eu ligo ao meu, pergunto quando há uma vaga.
حسناً, سأتصل بطبيبي سنرى الموعد المتفرغ لديهم