"بطرسبرغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Petersburgo
• Petersburg

Quero que me prometas que nunca mais voltarás a São Petersburgo.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

Lembro-me de Capablanca e Lascer, em São Petersburgo, 1914...
أذكر مباراة "كاببلانكا" و"لاسكر"، " --سانت بطرسبرغ"، 1914

O conde Vronsky e eu vamos voltar para Sam Petersburgo.
أنا والكونت فرونسكي عائدون إلى سانت بطرسبرغ

Mas eu não estou acostumado à cozinha fina de Petersburgo.
ولكن مع ذلك أنا لست معتاداً على أكل بطرسبرغ الراقي.

O teu inglês é muito bom, Sasha. Quem ia adivinhar que és de Petersburg?
انجليزيتّكِ جيدةً جداً، (ساشا) من كان ليعرف أنّكِ من (بطرسبرغ)؟

Habitantes de São Petersburgo, quando a cidade já não era capital.
شعب سانت بطرسبرغ بعد توقف المدينة أصبحت العاصمة

São Petersburgo e este Hermitage pagaram um preço muito alto...
ثمناً غالياً جداً سانت بطرسبرغ ومتحف الارميتاج دفعا الثمن غالياً

Quando estavam em São Petersburgo.
إلى أن إنتهى بكم المطاف في ضواحي سانت بطرسبرغ

A cidade de Lenine, berço da revolução russa, actualmente São Petersburgo.
مدينه لينين مهد الثوره الروسيه سان بطرسبرغ حاليا

Catarina, a Grande, tinha um quarto no seu palácio, em São Petersburgo que era feito apenas de âmbar.
كاترين العظمى كانت لها غرفة في قصرها في سانت بطرسبرغ مبنية تماما من العنبر

Os meus pais foram a S. Petersburgo em 1874.
لقد ذهب والداي لسان بطرسبرغ في عام 1874

É entre nós e um grupo de São Petersburgo.
انها بيننا نحن و جماعه من سانت بطرسبرغ

Mas se fosse ao contrário, não sei se o Roman acharia graça nós abancarmos em São Petersburgo.
وإذا تم عكس الأدوار أنا لست متأكد من أن رومانى يكون سعيد إنشاء متجر في سانت بطرسبرغ

Creio que é de Petersburgo, Monsieur Onegin.
أعتقد انك من بطرسبرغ ، مسيو أونيجن.

Fica em Petersburgo?
نحن باقون في بطرسبرغ ، يا سيدي؟

A agência de notícias russa Interfax afirma que o Instituto Nacional de Pesquisa de Plantas de São Petersburgo inventou uma variedade de cannabis, totalmente livre de propriedades alucinogénias.
أفادت وكالة الأخبار الروسية أن الباحثين في معهد البلاد للنباتات في سانت بطرسبرغ اخترعوا سلالة من الحشيش تخلو من خصائص تغيير المزاج

E fomos a S. Petersburgo para o casamento deles.
وذهبنا لسان بطرسبرغ لحضور زواجهم

Soube que ele trabalhava perto de São Petersburgo.
سمعت بأنه كان يعمل خارج سانت بطرسبرغ

(Risos) E ela é optometrista em São Petersburgo, e ela brinca com a ótica.
(ضحك) هي طبيبة عيون في سانت بطرسبرغ وتهتم في عملها بالبصريات

Booth apresenta-se como James W. Boyd, um soldado Confederado ferido na batalha de Petersburg, e a família acolhe-os.
بوث) تنكر بأسم) ( جيمس دبليو بويد) أصيب جندي الإتحاد "في معركة "بطرسبرغ والأسرة أخذته

Perjúrio, lavagem de dinheiro, fraudes com títulos, foi condenado a dez anos na FCI de Petersburg.
الشهادة بالزور ، غسيل الأموال ، الغش في الأوراق المالية (حُكم عليه بالسجن لـ10 سنوات في سجن (بطرسبرغ