"بطرقة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguma forma
• de alguma maneira

O seu corpo vai rodar três vezes no ar e, de alguma forma, encontrar o chão.
عندما قامت بثلاث قلبات في الهواء و بطرقة ما وصلت للأرض

E se de alguma forma ele conhecerem-me, nem que seja só um pouco, aí saberão porque me devem contratar.
للتعرف علي بطرقة ما , حتى ولو قليلاً حينها سيعرفون لماذا عليهم تعييني

Ou se, de alguma forma, ele encontrou uma maneira de voltar?
ماذا لو بطرقة ما وجد طريقة للعودة

Tenho de tirar 3 andares de alguma maneira. - Não é de loucos?
يجب علي إزالة ثلاثة قصص بطرقة ما أليس هذا جنونا ؟

Mas temos de fazer isto funcionar, de alguma maneira.
لكن علينا ان نجعل هذا يعمل بطرقة ما

Sabes, esta cassete de vídeo deve ter sido alterada de alguma forma.
هل تعرف (مولدر) شريط الفيديو تم التلاعب به بطرقة ما.

Deus vai descer à Terra e erradicá-lo de alguma forma.
الله سينزل ويبيدها بطرقة ما

De alguma forma me livre dele.
يريحني بطرقة ما منها

E se, de alguma forma...
بطرقة ما