"بطرق غامضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por caminhos misteriosos
• de forma misteriosa
• maneiras misteriosas
• de formas misteriosas
• de maneira misteriosa

Na vida, há que se ter fé pois o Senhor move-se por caminhos misteriosos, como se costuma dizer.
...في هذه الحياة عليك بالإيمان لأن الرب يتحرك بطرق غامضة مثل ما يقول صديقنا...

Ele move-se por caminhos misteriosos.
إنه يتصرف بطرق غامضة إذا لم تدفع...

Neste dia de Verão, não há muito tempo, a roda pôs em movimento algumas vidas de forma misteriosa...
فى يوم الصيف هذا ليس من وقت طويل جداً العجلة تضع الأرواح فى حركه بطرق غامضة

Vamos só dizer que agora eu acredito que Deus trabalha em maneiras misteriosas.
دعنا نكتفي بالقول أنني أؤمن بأن الله يساعدنا بطرق غامضة..

Deus, para referência futura, não é o único que trabalha de formas misteriosas.
يا إلهي ، للتذكير مستقبلاً أليس هو من يعمل بطرق غامضة

Foda-se. As vezes Deus trabalha de maneira misteriosa.
اللعنة. أحيانا الرب يعمل بطرق غامضة.

O que me leva a estender o pedido de desculpas ao Nick, um Grimm, que me ensinou que este mundo se mexe por caminhos misteriosos.
الذي يقوني لتوسيع الإعتذار (ليشمل (نيك, الجريم الذي علمني أن هذا العالم يتحرك بطرق غامضة.

O ceú trabalha por caminhos misteriosos, Andi.
الجنة تعمل بطرق غامضة (آندي)

Olha, a culpa não é minha se o Senhor trabalha de forma misteriosa.
اسمعي،هو لَيسَ خطأي ان القدر يَعمل بطرق غامضة.

O Senhor actua de forma misteriosa, não há dúvida.
بالتأكيد يتحرك الرب بطرق غامضة

O mundo mexe-se de forma misteriosa.
إنّ العالم يسير بطرق غامضة.

- O Senhor trabalha em maneiras misteriosas.
الرب يعمل بطرق غامضة

o universo trabalha de maneiras misteriosas.
-الكون يعمل بطرق غامضة .

Oh..o Senhor trabalha de formas misteriosas.
الإله يعمل بطرق غامضة

O Senhor trabalha de formas misteriosas.
الرب يعمل بطرق غامضة

- Deus funciona de formas misteriosas.
-حسنًا، الإله يعمل بطرق غامضة