"بطريقة آمنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segurança
• seguro

Mas diz-nos que sabemos como desenvolvê-lo, sabemos desenvolvê-lo com eficiência no custo, sabemos como manipulá-lo com segurança.
وذلك يمكننا من معرفة تصنيعه، نعلم كيفية تصنيعه بتكلفة مناسبة وكيف نتعامل معه بطريقة آمنة

E pronto, já podemos fazer o transporte em segurança.
و نستفيد من ذلك أيضاً بأن ننقله بطريقة آمنة

Não só vou sair daqui, como vai garantir que eu saia em segurança.
ليس فقط سوف امشي من هنا، ولكن سوف نتأكد من مغادرة المنزل بطريقة آمنة.

A música é uma maneira de exprimir e recebermos sentimentos, de modo seguro, divertido e, por vezes, esclarecedor.
الموسيقى هي وسيلتنا للتعبير وإستقبال المشاعر بطريقة آمنة و ممتعة وإلقاء الضوء أحيانا

Podia jogar pelo seguro, ou podia fazer o que estava certo.
أنى يمكن فعلها بطريقة آمنة أو يمكن أن أفعل الشيء الصحيح

A resposta é que usam uma de duas estratégias básicas: guardando esses compostos em segurança ou desenvolvendo resistência contra eles.
يكمن الجواب في استخدامها واحدة من اثنتين من الإستراتجيات الأساسية: تخزين هذه السموم بطريقة آمنة أو تطوير نفسها لتصبح منيعةً لها.

Do mesmo modo, as alforrecas guardam o seu veneno com segurança em estruturas tipo arpões chamadas nematocistos.
وكذلك، تخزن قناديل البحر سمها بطريقة آمنة في هياكل تشبه الرماح تسمى "خلايا لاسعة".

Aqui, alguém faz uma viragem á direita, e daqui a pouco, alguém vai inverter a marcha á nossa frente. Podemos prever esse comportamento e reagir com segurança.
هنا شخص يقوم بالإلتفاف لليمين، وفي لحظة هنا، شخص ما سوف يقوم بالدوران أمامنا، ويمكننا أن نتنبأ بذلك التصرف ونتجاوب بطريقة آمنة.

Eu só queria garantir que ela fosse com segurança.
أردت فقط أن تفعل هذا بطريقة آمنة

Estou casado com uma maravilhosa mulher, chamada Holly, e juntos, estamos a criar dois filhos que eu encorajo a experimentar emoções de um modo seguro.
أنا متزوجٌ من امرأة رائعة، اسمها "هولي"، ومعا، نحن نربي ولدين أشجعهما على تجربة المشاعر بطريقة آمنة.

Olha. Uma saudação ao sexo seguro.
أنظر, تحية لممارسة الجنس بطريقة آمنة

Quiseste jogar pelo seguro e corremos riscos com a Rosalyn e com todas as merdas a girar à nossa volta.
لقد لعبت بطريقة آمنة ، لـذا هناك دائما خطراً ستواجهه في نهاية المطاف مع (روزلين) ، و المنطقة المميتة