"بطريقة أو بآخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De uma forma ou de outra

Todas as privações, sofrimento e sacrifícios que fizemos pela nossa causa, acabarao hoje, De uma forma ou de outra.
كل مصائبنا، معاناتنا، تضحياتنا التى قمنا بها ستنتهى كلها اليوم بطريقة أو بآخرى

De uma forma ou de outra, este é o destino de todos os homens.
بطريقة أو بآخرى هذا قدر كل رجل