"بطريقة غامضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• misteriosamente

O taxidermista chamado Max Alexander foi misteriosamente esmagado até a morte.
محنط حيوانات يُدعى ماكس أليكسندر سُحق بطريقة غامضة حتى الموت

Sua esposa desapareceu misteriosamente... e você tem uma apólice de seguro por $25.000.
ان زوجتك قد اختفت بطريقة غامضة وانت لديك بوليصة تأمين ب 25 الف دولار

O imperador de Bizâncio, quando recebia uma audiência tinha um trono que, durante a conversa se erguia misteriosamente no ar e consternava os visitantes.
كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار

Esse homem desapareceu misteriosamente em 7 de dezembro de 1941.
هذا الرجل إختفى بطريقة غامضة فى 7 ديسمبر سنة 1941 , إنه اليوم ياسيدى

Os membros do grupo Clanton continuaram a morrer misteriosamente durante anos após o homicídio do Morgan.
أعضاء عصابة كلانتون تواصلت وفياتهم بطريقة غامضة

Uma semana mais tarde, o meu sogro morreu misteriosamente.
و بعد أسبوع واحد مات عمّي بطريقة غامضة

Como é que ele misteriosamente fugiu da cadeia, como é que ele não tem documentos, como é que não fizeram um funeral, que é que aconteceu ao corpo dele.
كيف خرح من السجن بطريقة غامضة كيف لم يظهر بأي مكان كيف لم تقوموا بجنازة له و ما الذي حصل لجثته

Há semanas que ando a investigar o Morris, a tentar perceber porque é que tantos dos suspeitos dele dos últimos cinco anos evaporaram ou apareceram mortos misteriosamente.
منذ بضعة أسابيع أحاول أن أعرف كيف أن مشتبهوه على مدى السنين ، يختفون فقط أو يموتون بطريقة غامضة

As mesmas pessoas que sabem o que aconteceu a três outros chuis que foram mortos ou desapareceram misteriosamente nos últimos 7 anos.
الأشخاص نفسهم الذين يعلمون ماذا حصل للشرطة الثلاث الآخرين من قتل أو إختفى بطريقة غامضة خلالالسبعسنواتالماضية.

Se souberes dizer-me como aparece sangue, misteriosamente, num...
إذا أخبرتني كم يمكن للدماء أن تظهر بطريقة غامضة

Alguns foram encontrados congelados. Outros foram misteriosamente massacrados. Mas a maioria nunca foi encontrada.
.وُجد بعضهم لاحقاً متجمدين حتى الموت .وآخرين مذبوحين بطريقة غامضة

- Algo que misteriosamente foi parar ao meu computador depois de te teres juntado a nós.
مجرد شيء وجد طريقة بطريقة غامضة في حاسوبي المركزي بعد أن خرجت أنت منه.

Cerca de um mês depois, o outro agente apareceu misteriosamente.
بعد حوالي شهر ظهر العميل الاخر بطريقة غامضة

...e ele estava a falar de umas pedras que se deslocam misteriosamente pelo chão do deserto, e pus-me a pensar nisso e achei que a causa óbvia seria...
و كان يتحدث عن صخور تتحرك بطريقة غامضة على أرض الصحراء و بدأت أفكر بالأمر

A Betty não me chegou a ligar, por isso, não a consegui contactar, porque a morada dela me caiu misteriosamente do bolso.
فكما تعلمين، ( بيتي ) لم تتّصل و أنا لا أستطيع الإتصال بها، لأن عنوانها سقط من جَيْبي بطريقة غامضة

Diz aqui que o teu Lord Dyson desapareceu misteriosamente no dia em que cavalgaste pela cidade.
"يقال هنا أن السيد "دايسون قد اختفى بطريقة غامضة في اليوم الذي امتطبت الحصان

"Cidadão inglês misteriosamente assassinado na Holanda. "
رجل انكليزي تم قتله" "(بطريقة غامضة في (هولندا

Logo a seguir, dei por mim misteriosamente preso em Valhalla.
بعد ذلك مباشرة ، احتبست بطريقة غامضة فى (ذا فالهولا )ا

A mãe deles morreu misteriosamente.
ماتت والدتهما بطريقة غامضة

Num domingo à noite, quando não estava ninguém no clube do Leo, o Macomba, misteriosamente, ardeu.
ليلة أحد عندما لم يكن هناك (أحد في ملهى (لن "احترق (ماكومبا) بطريقة غامضة"