عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بطريقتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tua maneira
| Vamos fazer à tua maneira. É uma grande corrida até ao portal. | Open Subtitles | سنفعلها بطريقتكَ , بأقصى سرُعة إلى البوابة |
| Despenhámos a nave à tua maneira. | Open Subtitles | لقد دمرنا هذه السفينة بطريقتكَ |
| Tentámos da tua maneira. | Open Subtitles | ستبقى هنا حاولنا الأمرَ بطريقتكَ |
| Eu tentei à tua maneira, até Filadélfia. | Open Subtitles | لقدْ حاولتُ في ذلكَ بطريقتكَ حتى الوصول إلى (فيلادلفيا) |
| Tentei da tua maneira. | Open Subtitles | لقد حاولت يا (هوود) فعل الأشياء بطريقتكَ. |