"بطريقتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à sua maneira
• à tua maneira

Mas não confia. Tem que fazer tudo sozinha, à sua maneira.
لكنك لا تفعلين بل تقومين بالعمل بمفردكِ و بطريقتكِ

Porque não combate o mal neste lugar à sua maneira e me deixa combater à minha.
لماذا لا تقاتلين الشرّ بطريقتكِ وتدعيني أقاتل بطريقتي؟

Posso não tê-lo feito à sua maneira, mas está feito.
ربما لا أفعله بطريقتكِ , لكن يتم عمله

Nunca quiseste ser um casal na realidade, resistes à tua maneira!
أنت حقاً لم تريدي أن نكون زوجين أنتِ تناضلين بطريقتكِ

Olha-lo nos olhos e dizes-lhe que vais fazer as coisas à tua maneira.
انظري إلى عينية مُباشرة وقولي له أنّكِ ستفعلين الأمر بطريقتكِ.

- Desta vez foi à sua maneira.
سار بطريقتكِ هذه المرة.

Mas podemos fazê-lo à sua maneira.
لكن يُمكننا الّلعب بطريقتكِ

Por que é que não trataste disto à tua maneira?
لمَ لَم تحلّي هذه المشكلة بطريقتكِ المعتادة؟

Claro, da próxima vez, eu lembro-te. Fá-lo-emos à tua maneira.
بالطبع، المرة القادمة سنفعل الأمر بطريقتكِ

Vai ter que ser à tua maneira, então.
لذا أحرز أنكِ ستفعلينها بطريقتكِ الخاصه