"بطريقتها الخاصّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à sua maneira
• à maneira dela

Não peças desculpa. Cada uma faz as coisas à sua maneira.
لا تأسفي، كلّ منكما تنجز الأمور بطريقتها الخاصّة

Mas cada família infeliz vive a infelicidade à sua maneira."
كلّ عائلة حزينة حزينة بطريقتها الخاصّة".

É bonita, à sua maneira.
إنّها بلدة جميلة بطريقتها الخاصّة.

Mãe, já sabias que a avó sempre gostou de fazer as coisas à maneira dela.
أمّاه, تعرفين أن جدّتي لطالما فضّلت أن تفعل الأشياء بطريقتها الخاصّة.

Eu aceitei isso e a Tracey também. Ela aceitou-o à maneira dela.
أنا تقبّلتُ الأمر، وكذلك (تريسي) تقبّلت ذلك بطريقتها الخاصّة