"بطريقتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à maneira deles
• sua maneira

Diria que o aceitaram, à maneira deles.
تقبلوا الأمر بطريقتهم الخاصة لم يعدوا يحاولون تقديمك لرجل بعد اليوم

Durante 4 anos eles esperaram para colocar alguém que finalmente faça as coisas à maneira deles.
-صحيح , لذلك خلال 4 سنوات, انتظروا ليضعوا شخص ليقوم بالعمل بطريقتهم.

O Kennedy distribuiu contratos, do caça TFX, por exemplo, só pelos distritos cujos votos lhe interessavam para 64 e os que realmente mandam, ripostaram, à maneira deles.
حملة كينيدي فى الدوائر الانتخابية اعتمدت على دفاعة عن الدولار TFX أعطى عقود المقاتلة لتلك المقاطعات التي من شأنها أن تحدث فرقاً فى انتخابات '64 قوى المعارضة مرة أخرة يردون بطريقتهم

E eles poderão restaurar os seus altares e adorar os seus deuses à sua maneira, nos seus próprios lugares.
وسيكونون قادرين على استعادة مذابحهم وعبادة آلهتهم بطريقتهم الخاصة، في مكانهم الخاص.

Um adulto faria tudo à sua maneira, não à minha.
البالغون يريدون عمل كل شيء بطريقتهم الخاصة،لا بطريقتي

A despedirem-se à maneira deles.
يقولون الوداع بطريقتهم

Vamos jogar à maneira deles.
دعنا نلعب بطريقتهم

Aqui os meus sócios querem discutir umas coisas consigo, Doyle, mas à maneira deles.
ـ يجب أن نتخلص منه... ـ أخرس شُركائي هنا يودون مُناقشة بعض الأشياء معك يا (دويل)، لكن بطريقتهم الخاصة.

à maneira deles.
بطريقتهم

Às vezes parece que toda a gente seguiu em frente, mas eles sentem a tua falta à sua maneira.
أحيانًا أشعر كأن الجميع قد مضى قدمًا لكنّهم يفتقدونكِ بطريقتهم

Cada um faz aquilo que pode à sua maneira. Onde está o problema?
الجميع يفعلون ما يقدرون عليه بطريقتهم الخاصة، أين المشكلة في ذلك؟

O Diablo diz que não há casais perfeitos, mas cada casal é perfeito à sua maneira.
يقول ديابلو , لا يوجد زوج مثالي لكن كل زوجين مثاليين بطريقتهم الخاصة

Sei que não gosta dele, ou muito de nenhum deles, mas esquece-se de uma coisa, eles são bons para mim, à sua maneira.
أعلم أنه لا يعجبك, ولا أي شخص منهم, كثيراً ولكنك تنسين أمراً مهماً, أنهم لطيفون معي, بطريقتهم الخاصة

Não tens de fazer à sua maneira.
ليس عليك ان تقومي بالأمر بطريقتهم