"بطريقتي الخاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha maneira
• à minha

Quando me juntei à empresa, disse que a controlava à minha maneira.
أخبرتك عندما جئت إلى هنا. حالما تكون ملكي، فسأديرها بطريقتي الخاصة

E agora tento seguir o exemplo do meu avô à minha maneira.
وفي هذه الايام أحاول التعلم من مثال جدي بطريقتي الخاصة.

Não me interessam os teus problemas, Falcón. Irei apanhá-lo à minha maneira.
أنا لست مهتماً بمشاكلك يافالكون سأنال منه بطريقتي الخاصة ، في وقتي الخاصِ

- Então imagino que só tenha que viver direito e adorar-te à minha maneira.
فكرت بأن أحاول العيش بطريقة صحيحة وأعبدك بطريقتي الخاصة

Deixa-me tratar disto à minha maneira.
أنا فقط أحتاج أن أتعامل مع هذا بطريقتي الخاصة

- Teria de trabalhar à minha maneira.
يجب أن أفعلها بطريقتي الخاصة وأي رجل لا يريد ذلك؟

Porque é que não me deixa fazer o meu trabalho à minha maneira, e depois julga-me pelos resultados?
لم لا تدعني أدير شؤوني بطريقتي الخاصة وبعدها أحكم عليّ من خلال النتائج؟

Tentei persuadi-la a deixar-me fazer à minha maneira.
إن لم أخبرها أنا، لذا حاولت إقناعها لتدعني أتولى الأمر بطريقتي الخاصة

Assim sendo, faço as coisas á minha maneira.
لذا، سأفعل هذا بطريقتي الخاصة اسمحلي بتوضيح هذا

Eu espero que compreendas se eu decidir tratar disto à minha maneira.
آمل انكِ تفهمي لو قررت التعامل مع الأمر بطريقتي الخاصة.

Eu lido com a minha filha, à minha maneira, nos meus termos.
لأنني سَأَتعاملُ مَع ابنتِي بطريقتي الخاصة وبشروطِي الخاصةِ.

Deixem-me lidar com isto da minha maneira.
دعوني فقط أتعامل مع هذا الأمر بطريقتي الخاصة

Mas não significa que deixei de te amar à minha maneira.
لكن هذا لايعني اني توقفت عن حبك بطريقتي الخاصة

A partir de agora, vamos fazer as coisas à minha maneira!
من الآن فصاعداً، سنفعل الأمور بطريقتي الخاصة.

Preciso fazê-lo à minha maneira, mesmo que isso signifique... nunca conseguir.
أنَّهُ يجبُ عليَّ فعلها بطريقتي الخاصة حتى ولو عنى ذلكـ عدمُ إنجازها

Preciso terminar a história à minha maneira.
أنا بحاجة فحسب لإنهاء القصة بطريقتي الخاصة

Tu fazes as coisas à tua maneira e eu faço as coisas à minha maneira.
أنت تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة، وأنا أفعلها بطريقتي الخاصة.

E precisas de deixar-me ajudar-te à minha maneira.
و عليكِ أن تجعليني أساعدكِ بطريقتي الخاصة

"Isso fez-me pensar. "E queria retribuir alguma coisa à minha maneira."
وأردت أن أعطي شيئاً بالمقابل بطريقتي الخاصة"