عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بطريقتي يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
à minha maneira
| Será à minha maneira. | Open Subtitles | هنشتغل بطريقتي يا إما همشي |
| - Vamos fazer isto à minha maneira, rapaz. - Amo. | Open Subtitles | سنفعل هذا بطريقتي يا سيد سيدي |
| - Fazemos isto à minha maneira. - Se não aguentas, é melhor ires. | Open Subtitles | سنتم هذا بطريقتي يا (كارولين)، وطالما لا يسعكِ الاحتمال فعليكِ الانصراف. |
| Vou lidar com o Kirk à minha maneira, Harold. | Open Subtitles | (سأتعامل مع أمر (كيرك) بطريقتي يا (هارولد |