"بطفل آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro bebé
• outro filho
• ter outro

Mas houve uma confusão no hospital... e eu fui trocado por outro bebé.
لكن حصل خطأ في المستشفى و إستبدلت بطفل آخر

Estou prestes a vender algo que me é especial, porque vamos ter outro bebé.
أنا على وشك بيع شيء عزيز علي لأننا سنرزق بطفل آخر

ACHO QUE SE PUDESSE TER outro bebé TUDO FICARIA BEM.
أظن لو رزقنا بطفل آخر كل شئ سيكون بخير

Rezava todas as noites para que o pai e mãe tivessem outro filho para que eu não fosse tão especial.
تعودت أن أصلي كل ليلة من أجلك وأجل أبي لترزقا بطفل آخر هكذا لن أكون مميزة جداً

Kiki fica na escola todo o dia, e já que não vamos ter outro filho...
فكيكي في المدرسة طوال اليوم و بما أننا على ما يبدو لن نحظى بطفل آخر.

O tempo passou, ele perdoou-lhe e até chegaram a casar, e tiveram outro filho.
مر الوقت .. غفر لها و حتى أنهم تزوجوا و رزقوا بطفل آخر

Passamos meses a falar, em ter outro bebé!
نتحدث عن رغبتنا بأن نحظى بطفل آخر منذ أشهر

Mas tu e a tua mulher podem sempre ter outro bebé.
لكن أمامكما الفرصة أن تُرزقا بطفل آخر

Não, querida se tivermos outro bebé, vamos começar tudo de novo, sabes?
عزيزتى، عزيزتى.. إن حظينا بطفل آخر

Pois teremos então outro bebé.
سنحظى بطفل آخر.

Agora, nunca mais vou ter outro bebé.
لن أحضى بطفل آخر

Vamos ter outro bebé.
سنحظى بطفل آخر.

Nunca pensei que seria capaz de ter outro filho.
لم أعتقد أبداً بأنني سأكون قادرة على الحمل بطفل آخر

Vamos encontrar uma barriga de aluguer e ter outro filho.
لنبحث عن أم بديلة، ونحظى بطفل آخر

A Arizona conseguiu uma bolsa de estudo. Vamos tentar ter outro filho.
،ولقد بدأت (أريزونا) زمالة جديدة ونحن نحاول ان نحظى بطفل آخر

E ela quer ter outro filho, antes que o Pedro cresça muito, o que eu percebo.
وتريد أن تحظى بطفل آخر.. قبل أن يكبر (بدرو) كثيرًا، ولقد تفهمت ذلك..

Quatro anos depois de o Jared nascer, o Frank e eu tivemos outro filho.
بعدما ولدت (جاريد) بأربع سنوات، أنا و(فرانك) حظينا بطفل آخر.

Não sei, talvez tenhamos outro filho.
لا اعرف ربما سنحظى بطفل آخر