"بطلاً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um herói na
• campeão de
• um herói no
• campeão na
• um herói de

Quer ser um herói na sua primeira noite?
أتريد أن تصبح بطلاً في ليلتك الأولى ، أيها الملازم ؟

Agora sou um herói na Interpol.
صرت بطلاً في (الإنتربول) الآن

Meu Pai foi campeão de patinagem faz muito tempo.
كان أبي بطلاً في التزلّج مُنذ وقت طويل.

A vender suas mentiras pro meu filho que ele vai ser um campeão de xadrez.
تبيع كل هذه الأكاذيب لإبني لن يكون بطلاً في الشطرنج

Podes não ser um herói no mundo dela, mas serás no nosso.
قد لا تكون بطلاً في عالَمها لكنّك ستكون بطلاً في عالَمنا

Foi um herói no Mar da China.
كان بطلاً في بحر الصين

Não, mas o meu pai foi campeão na faculdade e o meu irmão foi um all-American.
- لا , لكن أبي كان بطلاً في الجامعة -

O velho era um herói de guerra.
الرجل العجوز كان بطلاً في الحرب

E o Jake era um rapaz robusto. Era campeão de natação, e estava mesmo ali e...
و (جيك) كان فتى قوياً كان بطلاً في السباحة

E também foi um herói no Vietname.
...وكنتَ بطلاً في الحرب أيضاً

Se houve um herói no meio disto tudo, esse herói foi o Nick.
لو كان هناك بطلاً في كل هذا، فهو (نيك)

É verdade que foi campeão na arena?
{\pos(195,230)}أهذا حقيقي؟ أكان بطلاً في الحلبة؟

Então parece que você foi um herói de guerra?
إذن، فقد كنتَ بطلاً في الحرب، هه؟

Há revelações recentes de que Riordan, não só foi um fuzileiro dos Estados Unidos, foi também um herói de guerra no Iraque, o que volta o foco das atenções, ainda mais para este lutador que parece ter surgido do nada.
أحدث الأنباء هي أنه بالإضافة إلى أن ريردن كان جندياً في البحرية الأمريكية, فقد كان بطلاً في حرب العراق حيث جذب الأضواء أكثر من كونه مصارعاً ظهر من المجهول.