"بطولات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campeonatos
• campeonato
• campeões
• heroísmo
• títulos
• torneios

Penso que queres tanto vencer os campeonatos dos Campos como eu.
حسنا ،أفكر بأنكي تريدين الربح في بطولات المعسكر بقدري تماما

Se tivesse alguém como tu a apanhar bolas, teria ganho quatro campeonatos.
اذا كان لدي ملتقط مثلك لكنت فزت في اربع بطولات للولايه

Sim, era capitã do time feminino. Ganhamos três campeonatos universitários.
كنتقائدةلفريقالفتيات، وفزنا بثلاث بطولات جامعية

O Topeka West pode já ter três taças na prateleira, mas sei que temos hipótese de ganhar o campeonato.
ربما فاز فريق توبيكا ويست بثلاث بطولات لكن أعرف أن لدينا فرصة فعلية للفوز بالبطولة

Tens de parar um pouco em... Os maiores campeões de todos os tempos no que diz respeito a falsas promessas e exageros
يجب ان تقف برهبه تجاه بطولات الوعود الكاذبه والادعاءات المبالغه

Não há nada mais chato do que heroísmo de última hora!
لاشيء مُتعب أكثر من بطولات الدقائق الآخيره

É a única atleta a ter ganho três títulos: é campeã nacional, é campeã mundial e é campeã olímpica.
إنها اللاعبة الوحيدة التي حققت الفوز في ثلاث بطولات: فهي بطلة وطنية، وبطلة عالمية وبطلة أولمبية.

a cena se dissolve... para o Tiger ganhando 4 campeonatos seguidos... e tornando-se o maior glfista que jamais usou um ferro 9.
ثم تنتقل الصورة لتظهر فوز تايجر بأربع بطولات رئيسية على التوالى ليصبح أعظم لاعب جولف فى التاريخ

Eu ganhei três campeonatos da NCBA. O que é preciso fazer?
لقد ربحت ثلاث بطولات ان سى بى اى اعنى ، ماذا افعل

Parece que não era assim tão rígido e consegui dar aos Vikings nove campeonatos estatais.
ولم اكن كذلك ، والا لم اكن لاستطيع ان اقود الفايكنج الى تسع بطولات رسميه

Eu nem sabia que o ensino básico tinha campeonatos estatais. Mas tem.
انا لم اعرف ان المدارس المتوسطه لها بطولات رسميه

O único patinador a ganhar 4 campeonatos nacionais e um prêmio de filme adulto.
كان المتزلج الوحيد الذي ربح 4 بطولات وطنيه و جائزة افلام جنسية

Pepper, fala-nos sobre os campeonatos de Campos de Estrelas de Claque?
بيبر ، هل يمكن أن تخبرنا قليلا حول بطولات معسكر الهتاف الزاخرة بالنجوم؟

Depois de tudo isto, só queria vencer os campeonatos de Campos uma vez.
بعد كل هذا ، أردت أن نربح بطولات المعكسر لمرة واحدة فقط

Bem, aqui mesmo, nos campeonatos de Campos de Estrelas de Claque, onde uma destas equipas vencerá o título e irá representar os EUA na Digressão Mundial de Demonstração de Claques.
حسنا ،هنا في بطولات معسكر الهتاف الزاخر بالنجوم من من هذه الفرق ستفوز باللقب وتمثيل الولايات المتحدة الأمريكية

Senhoras e senhores, rapazes e raparigas, mães e pais, bem-vindos aos campeonatos de Campos de Estrelas de Claque!
أولاد وبنات وأمهات وآباء مرحبا بكم في بطولات معكسر الهتاف الزاخر بالنجوم

Não importa quantos campeonatos tenhas vencido, nunca ganhaste nenhum contra mim.
مهما حصلت على بطولات فلم تفز و لا مرة ضد دينغر

Achas que as televisões não sabem quem vai ganhar o campeonato antes de começar a época?
انت تظن ان شبكات التلفزة لا تعرف من سيفوز في بطولات العالم قبل بدء الموسم؟

Local onde cobriu a fase de Washington, das escolas no campeonato de golfe, na primavera passada?
الدورة حيث يمكنك تغطية قطاعات العاصمة بطولات الغولف في المدرسة الثانوية الربيع الماضي؟

Duas vezes campeões da "Final Clash" e a caminho de Paris para a terceira.
حصلوا على بطولة الرقص مرتين وهم في طريقهم ليجعلوها 3 بطولات بعد بطولة باريس

Achei que o meu heroísmo falasse por si.
ظننتُ بطولات حياتي تتحدث عن نفسها

Entrei na Polícia Indiana como uma mulher dura, uma mulher com uma energia inesgotável, porque costumava lutar pelos meus títulos de ténis, etc.
انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية كامرأة شديدة ، امرأة لا تعرف الكلل مع القدرة على التحمل ، لأني كنت أسعى خلف بطولات التنس ، الخ.

Os amigos a verem-te organizar torneios de volei, com os teus rapazinhos.
أصدقاء يرونكِ تنظمين بطولات كرة طائرة صغيرة مع صبيانك