"بطولتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• heroísmo
• herói

Depois de você assustar o assaltante, o polícia iria aparecer e elogiar o seu heroísmo.
بعد أن تخيف السارق كان الشرطي سيظهر ويمدحك على بطولتك

Ela colocou todo o seu heroísmo humilhado!
وَضعتْ كَ انها وضعت بطولتك كلها لجلب العار

Depois de ouvir sobre a sua corajosa batalha contra a leucemia, decidi que uma unidade de sangue seria um símbolo muito melhor do teu heroísmo do que um simples corte de fita.
بعد سماعي عن محاربته لمرض اللوكيميا فكرت ان التبرع بالدم سيكون افضل مثال له على بطولتك , افضل من مجرد قطع الشريط

Tiveste o teu momento de herói... Abaixa-te ou levas um tiro!
لقد حظيت بلحظة بطولتك ، تنحى أو ستُصاب بطلق ناري

Sei que tens saudades de ser herói e que o teu trabalho é frustrante.
اعلم انك تفتقد بطولتك وان عملك مثير للاحباط

Divulga essas imagens do teu heroísmo.
نشر تلك الصور التي تبين بطولتك

Somos vítimas do teu heroísmo.
نحن ضحايا بطولتك.

- Deixe-me reformular. Estamos aqui, acima de tudo, para eu poder agradecer-vos o vosso heroísmo relativamente à minha filha Savannah.
إننا هنا أولاً وقبل كلّ شيء، كيّ يتسنّى لي شكرك على بطولتك فيما يخصّ ابنتي (سافانا)!

Adorei o teu heroísmo. Deixa-me envergonhada.
أحببت بطولتك, وضعتني في عار

Todos agradecem o seu heroísmo, Boyle.
الجميع هنا يقدر بطولتك, بويل

O teu heroísmo... mostrou-me o caminho.
بطولتك أنارت لي الطريق

- Acabou-se o heroísmo, Barbie.
-لقد انتهى وقت بطولتك يا (باربي )

Sai daqui com o teu cabelo de herói intacto e não voltes.
اخرج من هنا وشعر بطولتك سالم، ولا تعُد أبدًا.

Devia quebrar sua cara. Mostra-Ihes que é herói.
عليك بتحطيم عقولهم ارهم بطولتك

De certeza que não estás aborrecido por te roubarem o número de herói?
(كلارك)، هل أنت متأكد بأنك لست منزعجاً فقط لأن أحدهم قد سرق رعد بطولتك ؟

Este é o teu momento de herói.
هذه لحظة بطولتك