"بطوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a
• campeonato
• todo o
• todo a
• inteiro a
• mais que fazer

Isso ficou-me atravessado, porque ambos sabemos que, se eu tivesse ficado acordado a estudar toda a noite...
الآن، تلك نقطة موجعة لأن كلانا نعلم بأنني لو سهرت فقط ..و درست الليل بطوله

Uma das coisas que mais gostava era de andar à deriva em silêncio pela estação espacial, que zumbia durante toda a noite.
من أحب الأشياء إليَ كان التنقل في المحطة الفضائية، التي كانت تهمهم الليل بطوله.

Está vestido como civil e tem toda a noite pela frente.
أنت ترتدى ملابس مدنية و أمامك الليل بطوله

Bem-vindos ao terceiro campeonato mundial amador feminino, à final dos 45 kg.
مرحبا بكم فى بطوله العالم للملاكمه للنساء نهائى وزن 45 كيلو

Como podes, e se eu não cuidar de ti depois de ganhar o campeonato mundial?
لماذا ماذا لو لم اكن اعتنيت بك بعدما حصلت على بطوله العالم

Têm 100 mil, levaria todo o dia.
هناك ما يقارب 100،000 منتج .. سيستغرق الامر اليوم بطوله

Passei o dia todo a tentar chegar ao miúdo.
أمضيتُ النهار بطوله في التقرّب لذلك الفتى

Podia passar um dia inteiro a abraçar e a beijar.
انا استطيع ان احتضن استطيع ان اقبل اليوم بطوله

Já é de tarde. Dormiu toda a manhã.
إن العصر , لقد استغرقنا في النوم الصباح بطوله

Teremos toda a noite, sabes. Encontraremos de uma maneira ou de outra.
لدينا الليل بطوله كما تعلمين سوف اعرف بطريقة او بأخرى

"Festa de anos da tia Edna, 5-8." Temos toda a noite.
حفلة عيد مولد العمة ادنا من الساعة 5 حتى 8 ، لدينا الليل بطوله

O tipo passou toda a noite a pedir-me conselhos.
الرجل امضى الليل بطوله يسألني عن النصائح

Há um pervertido lá fora que não me está a espreitar, e eu quero que ele me espreite nem que isso demore toda a noite.
هناك شخص مترصّد بالخارج ولا يختلس النظر علي و أريده أن يختلس النظر علي حتى لو أخذ الأمر الليل بطوله

Lembra-te de dizer à tua mãe que não passámos a tarde toda a falar de fantasmas.
تذكر أن تخبر أمك بأننا لم نقضي الليل بطوله نتحدث عن الأشباح

O cinturão do campeonato da WWE!
بطوله حزام الدبليو دبليو ايه الخاصه بنا.

Como sabem, desde que anularam a vitória do Kane no campeonato, este cinturão tem estado vago.
وكما تعلمون أنه بعد الغاء مباراه بطوله الدبليو دبليو اي لكين. وأصبح حزام البطوله شاغر.

O campeonato acabou antes de começar.
بطوله اسيا ستنتهى قبل ان تبداء بالنسبه لها

Vou ao campeonato mundial e ele nem boa sorte me deseja. DOIS ANOS DEPOIS
انا ذاهبه الى بطوله العالم وهو حتى لم يتمنى لى التوفيق

Não ficava todo o dia à espera. Toma lá, se fores capaz.
لم أكُن سأنتظرك اليوم بطوله يا بنيّ، تفضّل إذا يسعكَ حملهم جميعاً.

Querem passar todo o dia a matar o mesmo touro.
أتصور أن المنتصرين يقضون اليوم بطوله لمجرد أن يقتلوا ثورا واحدا

Passei o dia todo a limpar as coisas dos outros no restaurante. Espero que não penses que vou limpar esta porcaria.
لقد قضيتُ النهار بطوله أنظّف ماخلّفه الناس بطاولاتهم بالمطعم ولا أحسبكِ تخالينني أن أنظّف هاته الفوضى.

Passei o dia inteiro a tentar mantê-los vivos.
لقد قضيتُ اليومَ بطوله وأنا أحافظ على حياتهم

É melhor despir as calças depressa, temos mais que fazer.
من الأفضل أن يخلع بنطاله بسرعة لأننا لا نملك النهار بطوله.