"بطيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bondade

acreditar sempre na bondade das pessoas a quem servimos.
عليكَ دوماً أن تؤمن بطيبة الناس الذين تخدمهم

Mogo teve a bondade de servir como nossa base temporária.
موجو سمح لنا بطيبة ان يكون القاعدة الجديدة

- Estás a ajudar as pessoas com a bondade do teu coração? Mesmo embora possas morrer a fazê-lo?
أنت تساعد الناس بطيبة قلبك حتى لو كنت لتموت من أجلهم

A maioria são pessoas do dia-a-dia que falam de vidas vividas com bondade, coragem, decência e dignidade. Quando ouvimos este tipo de histórias, por vezes, sentimo-nos como se estivéssemos a caminhar em solo sagrado.
لهذا الكثير من هذه القصص لأناس عاديين يتحدثون عن حيوات عاشوها بطيبة وشجاعة، بعفة وكرامة، وحين تسمع قصصا كهذه يخامرك شعورٌ ما بأنك تخطو فوق أرض مقدسة.

E quero acreditar na bondade das pessoas.
و أُريد أن أثق بطيبة الناس مجدداً

A Princesa da Lua acreditava verdadeiramente na bondade de todos...
أميرة القمر آمنت حقاً بطيبة الجميع

Não podes fazer isso apenas por bondade?
ألا يمكنك أن تفعل هذا بطيبة قلبك؟

"Deve parecer que Maggie siga sob seu treino pela sua bondade.
"يجب أن تظهري بأن ماغي ستواصل العمل تحت رعايتك بطيبة منكِ.

Como foi por ela tratado com bondade e mesmo afeição.
كيف كانت تعامله بطيبة و مودة

Acreditava na bondade humana.
لقد آمنتُ بطيبة الرجل

Enquanto Alina resistisse à máquina de Jaffar, e mantesse a sua bondade, ele não podia destruir as jóias.
وكلما صمدت "ألينا" أمام ..."ماكينة "جعفر ... وتمسكت بطيبة قلبها لن يتمكن من تدمير المجوهرات

Agiremos com bondade e sem egoísmo.
سنتعامل بطيبة وإيثار

Estão sempre a atirar-te com bondade
.... يتسللون إليك بطيبة القلب "

E na sua bondade.
و بطيبة قلبه