"بطيخة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melancia
• melão
• melancias

A tentar esconder a enorme melancia debaixo do casaco.
أنه يحاول أخفاء بطيخة كبيرة جدًا تحت معطفه.

Algum idiota vai pensar que arranjou cerveja, mas na verdade vai ficar com a cara cheia de melancia.
أحمق سيعتقد أنه سيشرب بيرة لكن ستقع بطيخة وتملأ وجهه

Uma vez comi uma melancia maior que a minha cabeça mas não toda de uma vez.
أكلت بطيخة أكبر من رأسي ذات مرة ولكن ليس دفعة واحدة

Se quiseres devolver um melão no supermercado, tira o dia de folga.
لو أنك تود إعادة بطيخة إلى متجر بقالة فعليك إخلاء يومك من أي شيء آخر

Ela conseguia tirar um melão da tua mão dum lado ao outro da sala.
كان يمكنها ضرب بطيخة من يدك من الجانب الأخر للغرفة

Há 20 anos, eram enforcados por roubar melancias.
منذ عشرين سنة كانوا يشنقونهم على سرقة بطيخة

Eu diria melancia mas isso seria uma espécie de racismo, certo?
انا اردت بطيخة ولكن ، هذا قد يكون عنصري اليس كذلك ؟

Tive que saltar uma cerca de arame quando levava uma melancia roubada.
اضطررت إلى المرور عبر سلك شائك حاملاً بطيخة مسروقة

Olha, a melancia. E nem tive de roubar...
انظري، إنها بطيخة ولم أسرقها أيضاً

Digamos que você vai ao mercado e compra uma melancia.
لنفترض أنك ذهبت للسوق لشراء بطيخة

O preto tinha uma melancia enorme, e dizia: "Que melancia, Sr. Rand?"
الزنجي خبئ بطيخة بهذا الحجم. قال، "أيّ بطيخة، يا سيّد (راند)؟"

Muitos dos 225 curtos poemas da sua coleção "Todas as Odes" são dedicados à diversidade de coisas pequenas, aparentemente insignificantes, que nos rodeiam, de um par de atacadores a uma melancia.
العديد من قصائده القصيرة التي يبلغ عددها 225 في مجموعته "جميع القصائد الغنائية" مكرسة من أجل أمور متنوعة صغيرة، تحيط بنا، تبدو ظاهريا غير مهمة، من زوج رباط أحذية إلى بطيخة.

Acontece que o Ralph escapou e deixou-me com nada além de uma cabeça de melancia partida e muitas explicações para dar.
(تبيّن أنّ (رالف أطلق سراح نفسه المشروط وترك لي بطيخة مشقوقة والكثير من الأمور التي عليّ شرحها

Eu vou ao mercado e compro uma melancia.
أذهب للسوق واشتري بطيخة

Mas isto não é uma melancia.
لكن هذه ليست بطيخة

Saíste com um melão e deixaste a loja satisfeita.
أنت ثقبت بطيخة واحدة؟ وتركت المتجر بالكامل

Que estar com ela foi como abrir um melão maduro.
إنه كان معها مثل نحت ... ...بطيخة ناضجة

Finge que a cabeça dela é um melão e a pistola é um cortador de melão.
تخيل أنك تطلق النار على بطيخة

Que raio estás a dizer? ! Um cortador de melão?
ما الذى تقوله بطيخة ؟

Conseguia espetar um Ás de Espadas num melão a 15 metros.
{\pos(195,225)} كان بإستطاعته إلصاق ورقة الآس على بطيخة من على بُعد 15 متراً

Agora abre os olhos, ou juro que te vou pintar melancias em todos os dez dedos dos teus pés!
الآن افتح عينيك أو ساعدني أنا سوف أرسم بطيخة صغيرة على جميع أصابعك العشرة