"بعاطفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emoção
• afecto
• com paixão

Vouterminar com uma emoção que às vezes sinto quando estou a trabalhar enquanto historiadora.
أريد أن أختم حديثي بعاطفة غالبًا ما أشعر بها أثناء عملي كمؤرخة.

Para ele a realidade é uma unidade tão perfeita... que a emoção que sente, digamos... frente ao silêncio de um céu de verão... equivale totalmente... à mais interior experiência pessoal... de um homem moderno.
تعتبر له حقيقية تماما و مثالية جدا و إنه ليشعر بعاطفة في رؤية السماء الصيفية .. على سبيل المثال

Não se joga com emoção. Não podes usar a raiva.
لا يمكنك ان تلعب بعاطفة قاسية لا تستطيع ان تضرب وانت غاضب.

Disse-lhe que tu... de vez em quando... falas dela... com muito afecto.
لقد أخبرتها أنّك.. من فترة لأخرى تتكلّم عنها بعاطفة عارمة

Não é um insulto, meu. Digo-o com afecto.
إنها ليست بإهانة يا رجل إني أقولها بعاطفة صادقة

Agora não tenho fortuna, mas estou cheio de afecto que estou pronto para colocar sobre ti como uma maçã insolente sobre carne de porco assada.
الآن ليس لدى الحظ ولكنى ملأت اكثر بعاطفة مستعد لاصبها عليك

Vais olhar para ela com paixão, depois...
إليها بعاطفة معاناة لا تقلقي لن أقبلك

Está guiada pela emoção.
بعد تخطى حاجز الطريق قادت بعاطفة بحتة

Tal como um pintor com as cores, somos capazes de conectar sentimentos e frequências para que, quando um carro se aproxima, possamos sentir uma emoção que, para além de cumprir os requisitos legais, também represente o carácter e identidade do carro.
تماماً مثل الرسام مع الألوان، نحن قادرون على ربط المشاعر و الترددات بحيث كلما اقترب المرء من سيارة، يمكننا الشعور بعاطفة والتي، إلى جانب تحقيقها للمتطلبات القانونية، تتحدث أيضًا عن شخصية وهوية السيارة.

Porque amor, não é uma emoção... .. amor é uma promessa.
لأن الحب ليس بعاطفة... الحب وعد... .

Morre com paixão e poesia nunca antes vistas.
يموت بعاطفة وشعور بلا مثيل