| por outras palavras, não estamos literalmente a substituir os componentes da retina. | TED | بعبارة اخرى .. نحن لا نقوم حرفيا باستبدال عناصر الشبكية |
| por outras palavras, o petróleo está a deixar de ser competitivo mesmo com preços baixos, antes de se tornar escasso, mesmo com os preços altos. | TED | بعبارة اخرى, سيكون النفط غير قادر على المنافسة حتى بالأسعار المنخفضة قبل أن يكون غير متوفر حتى بأسعار مرتفعة. |
| por outras palavras, é fundamental que as coisas avariem, falhem e expirem dentro de um determinado período de tempo. | Open Subtitles | بعبارة اخرى ، المنتجات يجب ان تتعطل ، تكفعناداءوظائفهاوتنتهيصلاحيتهاخلالفترةزمنيةمعينة. |
| por outras palavras, há um tiquetaque audível na galáxia? | Open Subtitles | بعبارة اخرى هل يُمكن سماع دقات الوقت في جميع انحاء المجرة؟ |
| por outras palavras, a sua missão continua incompleta. | Open Subtitles | بعبارة اخرى مهمتك لاتزال غير مكتملة |
| por outras palavras eu fui uma manobra de diversão? | Open Subtitles | بعبارة اخرى انا كنت فخاً؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 