"بعبقري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• génio

Não quero que sejas um génio, eu não sou um génio, mas quero que sejas capaz de sobreviver no mundo.
لا أريدك أن تكون عبقرياً أنا لست بعبقري ولكنني أريدك أن تكون قادراً على النجاح في هذا العالم

"Eles são como o Steven J. Eu não sou um génio.
إنهم مثل استيف جوبز ، أما أنا فلست بعبقري

Deve estar a brincar. Não é génio nenhum.
لابد أنكما تمازحاني هذا الشاب ليس بعبقري

Chamá-lo de génio da matemática seria um eufemismo.
تلقيبه بعبقري الرياضيات قد يكون تبخيس به

Agora, não sou nenhum génio, mas, não tenho que ser um génio para descobrir quem é o cão.
،الآن، أنا لست بعبقري ولكن ليس عليك أن تكون عبقرياً لتعرف من هو الكلب

Não sou nenhum génio, mas segundo os meus cálculos, deve chegar daqui a uns segundos.
لست بعبقري... لكن طبقاً لحساباتي... ، فسوف يكون هنا خلال ثوان معدودة

Em primeiro lugar, ele não é um génio, é um actor...
أولاً، هو ليس بعبقري. وإنما مجرد ممثل.

Não és nenhum génio, nem sequer estiveste perto!
أنت لست بعبقري ليس حتى قريباً من ذلك!

Não sou um génio da química.
و أنا لست بعبقري في الكيمياء

Orgulhoso de um génio!
فخور بعبقري

- Mas não é nenhum génio.
-هو ليس بعبقري