"بعتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendi
• vender
• vendido
• Vendi-lhe

vendi o desfibrilador. E tu foste espantosamente útil...
،لقد بعتُ جهاز تنظيم ضربات القلب لقد كنتَ مساعداً بشكل رائع

Para sua informação, vendi toda minha maconha.
لمعلوماتك اللعينة, لقد بعتُ كل ما لديّ من حشيش.

Eu vendi burritos vegetarianos e segui uma tournée num Verão.
لقد قمت بعتُ حبز التورتي المحشو النباتي والتصيّد في صيف كامل. كان أمراً رائعاً

Ofereceria mais, cavalheiros mas acho que é tudo que consigo levantar se vender tudo que tenho neste mundo.
أناأجلعهاأكثر،أيهاالسادة.. لكن كُل ما أظنه هو بوسعي زيادة القيمة، إذا بعتُ كُل شيء أملكه على هذه الأرض.

Teria vendido a minha alma a alguém que fosse gentil comigo.
لكُنتُ بعتُ روحي لشخصٍ ليُظهِر لي عطفًا كهذا.

Vendi-lhe um bólide antigo dos anos 50 em meados da década de 90.
صحيح. لقد بعتُ لكَ سيّارة سباق موديل الخمسينات في منتصف التسعينات

vendi tudo o que podia para repor o dinheiro.
لقد بعتُ كل ما أستطيع لتغطية النقود التي اخذتها

Tu e o Nathan foram ótimos. vendi mais discos do que qualquer outro artista da produtora o ano passado.
لقد بعتُ تسجيلات أكثر من أي مغنّي في لائحتنا العام الماضي.

Por favor. vendi pecados aos santos durante séculos.
رجاءاً , لقد بعتُ الخطيئة للقدّيسين منذ قرون

vendi minha coleção de cartões de basebol, mas o filho da mãe só me deu $1,5 mil, então vou precisar de um tempo.
إسمع، بعتُ مجموعتي من بطاقات البيسبول، لكن الوغد الحقير أعطاني فقط 1,500، لذا قد أحتاج وقت قليل أكثر.

Depois da morte da minha mulher, vendi a casa. Demasiada história.
أجل ، بعد أنّ ماتت زوجتي بعتُ البيت، الكثير من الذكريات.

Ouçam... vendi isso há duas semanas, mas não a ele.
إسمعا... لقد بعتُ هذه قبل أسبوعين ولكن ليس له

E vendi a minha parte aos meus dois sócios. Recebi uma compensação de 5000 dólares.
وبعتُ حصتي لشريكاي بعتُ حصتي الاستحواذية مقابل 5 آلاف دولار

vendi a herança dos meus filhos por alguns meses de renda.
بعتُ حق أولادي الطبيعي مقابل إيجار بضعة أشهر

vendi o meu tomate esquerdo para comprar estes óculos.
بعتُ خصيتي اليسرى لأشتري نظارة "باد بوي" هذه.

Sei que vendi gelados a esses três meninos.
أنا واثق بإنني بعتُ الآيس الكريم لجميع هؤلاء الأطفال الثلاثة.

Já vendi casas mais velhas e bem mais degradadas.
لقد بعتُ منازل أقدم منكِ. وفي وضع أسوء من ذلك كثيراً.

Troquei as jóias registadas dos vendedores pelas roubadas e depois vendi as jóias dos vendedores no mercado negro.
واسبتدلتُ مُجوهرات البائعين المُسجّلة بالمُجوهرات المسروقة، ومن ثمّ بعتُ مُجوهرات البائعين في السوق السوداء.

Há dias em que gosto. vendi uma casa hoje de manhã, foi bom.
أحيانًا تروقني، فإني بعتُ منزلًا صباح اليوم، فَراقَني.

Sem ofensa, mas quanto mais depressa vender isto, mais depressa vou pinar com a minha mulher.
حسنٌ, لا أقصد الإهانة، لكن كلما بعتُ هذه بوقتٍ أبكر، كلما ذهبتُ للمنزل أبكر لزوجتي لاحتساء شراب والمداعبة.

Pode, porque acabo de vender o meu artigo ao senhor de camisa cinza na mesa 18.
نعم، يمكنك ذلك لأنني للتو بعتُ الغرض للرجل ذو البدلة الرمادية عند الطاولة 18

Em tudo aquilo que passei, depois de me ter vendido?
بما كنتُ أمرّ به بعد أن بعتُ نفسي

Uma vez Vendi-lhe um porco de cerâmica na Maison France na Rua Bleeker.
لقد بعتُ لك خنزيراً خزفياً ذات مرة في ميسون فرنسا - شارع بليكيه.