"بعثوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mandaram
• enviaram
• foram enviadas

São as nossas cartas de Hogwarts. E mandaram a do Harry, também.
أنظروا هذه رسائلنا من هوجوارتس بعثوا لنا رسالة هاري أيضا

então mandaram o miudo para fechar o negócio.
هذه هى الصفقه التى كنت انا ووالدك نعمل بها لهذا بعثوا باشاب لتنهى الصفقه

mandaram isso para lá para você.
سبيرنج تاون بعثوا المرسال لك هناك

eles enviaram um exército enorme para cercar os campos palestinos no Líbano.
وفي عام 1982، بعثوا بجيش عرمرم لتطويق مخيمات الفلسطنيين في لبنان

Eles enviaram uma mensagem sobre a sua morte.
لقد بعثوا برسائل نصية بشأن وفاته

E as cartas foram enviadas na sexta-feira.
كما بعثوا الرسائل يوم الجُمعة

Sabe que no ano passado mandaram 127 cartas ameaçadoras exigindo a libertação das mascotes?
هل تعرف... انهم بعثوا بخطابات الى فرق الكليات... يطالبونهم بالتخلى عن تعاويذهم؟

Todos mandaram mensagens ou telefonaram.
كل الآخرين إتصلوا أو بعثوا رسائل نصيّة

A última vez que o Senhor Imhotep encontrou os O'Connells... eles mandaram a sua alma imortal para as Profundezas do Inferno.
عندما واجه الأمير"إمحوتب" أل " أوكونيل" فى أخر مرة... بعثوا بروحة للعالم الأخر

Todos eles mandaram os assistentes.
لقد بعثوا مساعديهم

Por isso, mandaram o seu melhor Gurkha.
"ولذلكَـ فقد بعثوا بأفضلِ "جورخا

Já que te enviaram como mensageiro deles, diz-lhes o seguinte.
لأنهم بعثوا بك كرسول لهم أخبرهم

enviaram uma mensagem indetectável para o meu telefone.
بعثوا رسالة لا يمكن تتبّعها من هاتفي

Eles enviaram três meteoritos contendo tecnologia para além da compreensão humana.
"إذ بعثوا 3 نيازك تكتنف تقنية تفوت فَهم الآدمين"

enviaram donativos. Tens de pensar no futuro, Justin.
بعثوا لنا تبرّعات، يجب أن نفكّر بالمستقبل يا (جستن).

- Nos enviaram uma mensagem. - Sim.
بعثوا لنا برسالة؟

Já me enviaram uma mensagem. Bem clara.
لقد بعثوا لي رسالة واضحة

As cartas foram enviadas na sexta-feira.
بعثوا الرسائل يوم الجمعة