"بعجلة القيادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• volante

Motorista, quero que se algeme ao volante. Por cima e por baixo, faça agora.
أيها السائق، أريدك أن تقيد نفسك بعجلة القيادة من فوق وتحت، هيا الاَن

Isto é o volante. Isto e...
اوه , انه , علي ان , اعتقد ان اتحكم بعجلة القيادة

- Pegue no volante. - O quê? Conduza ao lado dele!
لنأخذ واحدا حيا ونعرف تمسك بعجلة القيادة ماذا؟ قد السيارة الى جانبه أيها اللعين يعقوب , تعال الى هنا وترجم ما سأقول

O peito bateu no volante no embate.
صدره ارتطم بعجلة القيادة عندما الاصطدام.

Prefiro controlar o volante, caso decida bater com o teu lado do carro contra uma árvore.
سأفضل التحكم بعجلة القيادة في حالة قررت أنْ انحرف بجانب السيارة الذي تجلس فيه لاصطدم بشـــجرة.

Mal consegui travar e segurar o volante para evitar um acidente.
بالكاد استطعت الإمساك بعجلة القيادة والفرملة لتجنب الحادث

E bate com a minha cabeça contra o volante, contra a porra do volante e eu a rezar para a Polícia não aparecer.
وأخذت تضرب رأسي بعجلة القيادة كنت أدعو ألا تأتي الشرطة

O sonho começa comigo em cima do foguete, a agarrar o volante.
الحلم يبدأ معي على قمة الصاروخ ممسكة بعجلة القيادة

Toda a gente fala sobre carros automáticos hoje em dia e eu adoro o conceito de um carro automático, mas quando entrar num, sabem, quero que ande muito devagar, quero ter acesso ao volante e ao travão, por via das dúvidas.
هذه الأيام الجميع يتكلمون عن تلك السيارات، وأنا أحب فكرة السيارة بدون سائق، لكن عندما أركب واحدة، أريدها أن تسير ببطء شديد، وأن أستطيع التحكم بعجلة القيادة والمكابح تحسباً لأي طارئ.

No carro, presa ao volante.
انها في السيارة مقيدة بعجلة القيادة

Bateu no volante.
اصطدمت بعجلة القيادة وهي مخمورة.

Mas põem-nos inconscientes durante um tempo para nos prenderem as mãos ao volante com um cabo.
... لكنها تُبقيك فاقد الوعي لوقتٍ كافٍ لربط ذراعيك بعجلة القيادة

Agarra no volante.
و نصل إلى " أكاتور " قبل أن يفعلوا هم أمسكي بعجلة القيادة

Já tenho o volante. Tenho o volante!
حسنا أمسكت بعجلة القيادة أمسكت بها

Mas quando vi aquele movimento com o volante.
لكن عندما رأيت تلك الحركة بعجلة القيادة

Ia sem cinto, bateu no volante.
اصطدم بعجلة القيادة.

- Homer, segura o volante! - É para já.
هومر) تشبث بعجلة القيادة) - لك هذا -

Pegue o volante, bobalhão!
! امسك بعجلة القيادة ، أيّها الأحمق

Segura o volante!
امسك بعجلة القيادة

O volante! Não pára!
أمسكي بعجلة القيادة