| O "tweet" foi reenviado 4000 vezes em menos de 5 minutos, e depois tornou-se viral. | TED | أُعيد تغريد هذا الخبر 4000 مرة في أقل من خمس دقائق، فانتشر الخبر بعدئذ انتشار واسعًا. |
| Assassinaram aquele tipo de Chicago e depois violaram e mataram a mulher. | Open Subtitles | هم قتلوا عمدا ذلك الرفيق من شيكاغو و بعدئذ هم اغتصبوا و قتلوا زوجته |
| e depois vi no jornal que a Maya estava desaparecida. É verdade? | Open Subtitles | بعدئذ شاهدت بالصحيفة أنها مفقودة أهذا صحيح؟ |
| Primeiro, negou tudo, e depois, descontrolou-se completamente. | Open Subtitles | في البداية أنكرت ذلك تماماً و بعدئذ فقدت أعصابها |
| Tenho alguns terabytes de compilações e programação para fazer e depois veremos. | Open Subtitles | لدي عدة تيرابايت بتجميع وبرمجة لإنجازها و بعدئذ سنرى ماذا سيحدث حسنٌ؟ |
| e depois fecharia os olhos e sentiria a oração. | Open Subtitles | ثم بعدئذ سأغلق عيني وأشعر فقط بالصلاة. |
| e depois é o navio para casa. | Open Subtitles | و بعدئذ قارب كبير للعوده للوطن |
| Tens de prometer... e depois digo-te. | Open Subtitles | عليك أن تعدني أولا، بعدئذ أخبرك. |
| e depois podemos ir á loja que fomos... | Open Subtitles | و بعدئذ يمكننا أن نذهب إلىالمتجرالذيذهبناإليه ... |
| Agora, vou ficar com a laranja e depois vou pedir justificações. | Open Subtitles | -آسف سأحصل على البرتقالة الآن بعدئذسأحصلعلىالثأر، |
| Vais-te sentir quente por uns segundos, e depois vais para a terra dos sonhos. | Open Subtitles | ...ستشعر بالدفء لثواني معدودة بعدئذ ستسغرق في النوم |
| Bem, tenho bastante comida. Então fiquem, aproveitem, e depois, poderão contar-me todos os segredos da Lindy. | Open Subtitles | لدي طعام كثير ابقيا و استمتعا و بعدئذ أخبراني بكل سر من أسرار "لندي" |
| Quem vai para a cama com um homem, e depois mata-o com um fio? | Open Subtitles | من ينام مع رجل ثمّ بعدئذ يقتله بسلك؟ |
| Tens de me dizer... e depois prometo. | Open Subtitles | عليك إخباري، بعدئذ أعدك. |
| e depois vamos estar todos fodidos. | Open Subtitles | بعدئذ ، كلنا سننتهي |
| O Ray foi até lá fora e, depois, simplesmente desapareceu! | Open Subtitles | اتجه خارجًا صوب الضوء، بعدئذ اختفى! |
| Depois pediu ao Koch que revistasse a sua pasta para ver que provas ele tinha, e depois... você matou o Koch. | Open Subtitles | و من ثمّ كان لديك (كوخ) لكي يذهب ويتفحص حقيبته ليرى أي دليل يكون بحوزته و بعدئذ قمتَ بقتل (كوخ) |
| - É como os soluços. Começam e depois param. | Open Subtitles | -إنه كالحازوقة، يبدأ و بعدئذ يتوقف |
| A tua família irá cear esta noite, e depois, vai juntar-se a nós para uma bebida. | Open Subtitles | عائلتك ستحظى بالعشاء الليلة و بعدئذٍ ، عليك بالإنضمام لنا للشراب ! |
| e depois quero apanhar uma piela. | Open Subtitles | أريد بعدئذ أسكر حتي الثماله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 