"بعدما تنتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acabares
• quando terminares

Como é que te vais sustentar com isso quando acabares de treinar?
بعدما تنتهي من هذه التمارين كيف تدعم نفسك بهذه المهارات

Queima isto quando acabares.
البنك يغلق في السادسة أحرق هذه بعدما تنتهي

Ámen. Não te esqueças de desligar tudo quando acabares.
لا تنس أغلاق الأجهزة بعدما تنتهي

Envia-me um SMS quando terminares.
راسلني بعدما تنتهي.

Telefona-me quando acabares.
إتصل بي بعدما تنتهي

- Quero a rapariga quando acabares.
- أنا أريدها بعدما تنتهي منها