عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعدَ كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Depois de tudo o que
| Depois de tudo o que fez, espera conduzir as negociações com um inimigo extraterrestre? | Open Subtitles | بعدَ كلّ ما فعلتَه، أتتوقّعُ أن تترأس مفاوضاتٍ مع أعداءٍ من أصلٍ لا أرضيّ؟ |
| A sério que estás a perguntar isso Depois de tudo o que fiz? | Open Subtitles | هل حقاً تسألني عن هذا بعدَ كلّ ما فعلتُه؟ |
| Depois de tudo o que passámos durante a campanha... | Open Subtitles | بعدَ كلّ ما خضناهُ خلالَ الحملات... |