"بعد أربع سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro anos depois
• Depois de quatro anos
• Após quatro anos
• quatro anos mais tarde

Imaginem como me senti, quatro anos depois, sentada numa sala de conferências, em frente de alguém que eu sabia que podia tornar realidade o meu sonho.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

E, quatro anos depois de se revelar, morreu no quarto dele.
ثم بعد أربع سنوات من تحوله توفي بهذه الغرف

E aqui estou... no apartamento que abandonei para ir morar com ele... em frente ao mesmo espelho, quatro anos depois.
و ها أنا في نفس الشقة التي هجرته بها أمام نفس المرآة، بعد أربع سنوات

Depois de quatro anos de negociações, o dia pelo qual os sul africanos negros tanto lutaram finalmente chegou.
بعد أربع سنوات من الكلام جاء أخيراً اليوم الذي كان يقاتل الجنوب إفريقيون السود من أجله

Depois de quatro anos, era este o caminho.
بعد أربع سنوات من الأحتلال كان هذا هو طريق العودة

Após quatro anos, e mais baixas que outro conflito na história da nação, a Guerra Civil estava quase no fim.
بعد أربع سنوات وأكثرخسائرمن أي صراع فيتاريخالبلاد الحرب الأهلية قدّ انتهت تقريباً

Aqui está o ponto. Aqui estamos nós, quatro anos mais tarde, não se consegue encontrar um website que dê aos pacientes essa informação
إليكم هذا الأمر . ها نحن ، بعد أربع سنوات ، لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى .

quatro anos depois, o filho dava garfadas nas outras crianças.
بعد أربع سنوات طفلها يطعن بقية الأطفال بالشوكة

Os primeiros episódios começaram quatro anos depois dos tiroteios, quando eu estava a preparar-me para depor e teria de conhecer as famílias das vítimas.
بدأت النوبة الأولى بعد أربع سنوات من إطلاق النار، عندما أصبحت مستعدة للادعاءات وكان يتعين علي مقابلة عائلات الضحايا وجهًا لوجه.

Eles estavam lá. E você está aqui, quatro anos depois...
لقد كانوا هناك وتأتى أنت بعد أربع سنوات...

E quatro anos depois fizemos tudo de novo.
و بعد أربع سنوات قمنا بذلك مرة أخرى

quatro anos depois da sua abertura, se iniciaria um período de matança desenfreada em Auschwitz, um agitação como o campo jamais tinha visto.
بعد أربع سنوات من بداية إفتتاحها كانت فترة من القتل المسعور "على وشك البدء في "آوشفيتس على خلاف أيّ شئ شهده المعسكر حتى الآن

quatro anos depois, mal a reconheço.
بعد أربع سنوات ، أكاد أعرفها

quatro anos depois
"لوري", "مونتانا" بعد أربع سنوات

Depois de quatro anos de combates, a vitória contra os alemães perece assegurada.
بعد أربع سنوات من القتال النصر على الألمان قد أصبح مؤكدا

Depois de quatro anos de guerra, juntar-te-ias à raça mais odiada da Europa por mim?
بعد أربع سنوات من القتال، أنت ستنضم إلى الجنس الأكثر كراهية في أوروبا، من أجلي؟

o Austin Tanner reencontrou a família dele hoje, Depois de quatro anos como vítima de rapto.
"أوستين تانر " أعيد لعائلته اليوم بعد أربع سنوات من الإختطاف

Este... suposto.... massacre em Ma'an, trouxe a paz, Após quatro anos de guerra civil.
هذا ما يسمى جلب مجزرة معن الى السلام بعد أربع سنوات من الحرب الأهلية.

Então, se tivesses ido para a faculdade, terias feito isso tudo quatro anos mais tarde, ou nunca.
إذا لو.. لو ذهبت إلى الجامعة لكنت فعلت كل ذلك بعد أربع سنوات

quatro anos mais tarde, aos 18 anos, estava no palco do Campeonato Mundial de Ioiô.
ومن ثم و بعد أربع سنوات و تحديداً عندما بلغت 18 سنة وقفت على على خشبة مسرح "مسابقة يويو العالمية".

O orfanato foi destruído quatro anos mais tarde.
ودمر دار الأيتام بعد أربع سنوات