"بعد أشهر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• após meses de
• depois de meses

após meses de experimentos, não tem nada a mostrar.
بعد أشهر من التجارب ليس لديك ما تريه

E diga-Ihe que hoje vi a minha família pela primeira vez após meses de angustia e solidão.
وأخبره اليوم رأيت فيه أسرتي لأول مرة بعد أشهر من العزلة والألم

É estranho, após meses de espera, estes últimos momentos são os de maior ansiedade.
أنها طريقة غريبة بعد أشهر من الأنتظار، هذه اللحظات الأخيرةهيالأكثرإيلاماً.

depois de meses de chuva forte. Rio Sena encheu significativamente.
بعد أشهر من المطر الغزير ارتفع منسوب نهر السين بشكل كبير

Finalmente, Bobby Fischer chegou a Reykjavík hoje, depois de meses de especulação de que ele não apareceria.
بعد إنتظار طويل بوبي فيشر يصل إلى ريكافيك اليوم بعد أشهر من التكهنات بأنه لن يظهر على الإطلاق

depois de meses de comunicações anônimas, a fonte concorda em se encontrar.
بعد أشهر من التواصل السري، وافق المصدر على اللقاء.

após meses de especulação, o governo israelense confirmou um grande avanço no processo de paz com os Acordos de Helsínquia.
بعد أشهر من التكهُنات، أكدت الحكومة الاسرائيلية وجود أنفراجة كبيرة

após meses de busca, encontra um barco apropriado nas Bahamas.
بعد أشهر من البحث، وجدو قارباً في "البهاما" قد يكون ملائماً.

após meses de reclusão, a Loretta saiu de casa e declarou que só usaria branco.
بعد أشهر من العزلة... لوريتا) ظهرت من الداخل وأعلنت) أنّها سترتدي الأبيض فحسب.

Lembro-me quando me convidaste para sair, depois de meses no hospital.
أتذكرين عندما خرجت بي بعد أشهر من وجودي بالمشفى

depois de meses de experiências, não tem nada para mostrar.
بعد أشهر من التجارب ليس لديك ما تريه

(Risos) É aquela altura em que, depois de meses de trabalho duro e esgotante no ginásio, nos vamos pesar, pela primeira vez, e perdemos nove quilos.
(ضحك) إنه الوقت بعد أشهر من العمل الشاق الصعب في مركز اللياقة البدنية يقومُ أحدكم بعد ذلك في وزن نفسه لأول مرة يجدُ نفسه قد خسر 20 باوندا.