"بعد أول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois do primeiro
• Após a primeira
• depois da primeira
• depois daquela primeira
• nos primeiros
• depois das primeiras
• depois do meu primeiro

Samuel, depois do primeiro tiro, volta a carregar para o Nathan.
صمويل , بعد أول إطلاق لك أعد التعبأة لناثان.

depois do primeiro confronto violento desde que voltei?
أتعنين بعد أول مواجهة عنيفة بعد عودتي للعمل؟

Após a primeira morte, a descrição das feridas, sabia que tinha que fazer algo.
بعد أول قتيل، وحينما عرفت تفاصيل الجروح أدركت ما يجب عليّ فعله.

depois da primeira noite, eu estava mal. Mal nutrido e exausto.
بعد أول ليلة كان الامر سيئا ومريعا من سوء التغذية والانهاك

Sabes quantas vezes tentei encontrar-te depois daquela primeira noite?
لو تعلمي كم مرة حاولت المجيء إليكِ بعد أول ليلة رأيتكِ فيها ؟

Digamos que ela não fala de honorários nos primeiros 30 segundos.
لنفترض بأنها لا تتحدث عن الرسوم بعد أول 30 ثانية

Porque não acabámos com ele e seus homens depois das primeiras neves?
لماذا لم نقضى عليه هو ورجاله بعد أول تساقط للثلوج؟

Fui recrutado para o MI6 depois do meu primeiro golpe.
وكالة المخابرات البريطانية جنَّدتني بعد أول سرقة كبرى لي.

O que é mais perturbador foi o que fiz depois do primeiro dia de trabalho.
ما هو اكثر إرباكاً هو ما فعلته بعد أول يوم عمل

depois do primeiro acidente, ficou num coma inexplicável.
بعد أول حادثة، كان في غيبوبة ولم يفهما أحد

depois do primeiro, são mesmo só para manter as pessoas na linha.
لموظيفها، لذا بعد أول مرة من فشل الأشخاص في الإختبار تولي المقاطعة حذرًا كبيرًا بهم.

Lembro-me do primeiro dia, em que quis sair a Após a primeira hora... porque era muito dificil.
أتذكرُ اليوم الذي بدأتُ فيه أردتُ التوقف بعد أول ساعة، لأن العمل مُتعب

"Após a primeira overdose com o seu material podre"
بعد أول جرعة زائدة من سلعته الفاسدة

Vamos ver onde estamos depois da primeira volta. Vamos ver onde estamos ao fim de cinco corridas.
لنرى وضعنا بعد أول جولة, و دعنا نرى وضعنا بعد خمسة سباقات

Só sei que não voltou depois da primeira noite aqui e deixou a mala.
كل ما أعلمه أنه لم يعد بعد أول ليله له هنا وأنه ترك حقيبته

depois da primeira vez, antes de nos casarmos, Ralph prometeu que nunca mais faria.
بعد أول مرة، قبل أن نتزوج، (رالف) وعدنيّ أن لا يُكررها مُجدداً.

Por que é que nunca me ligaste depois daquela primeira noite?
كيف لم تعاود الاتصال بي بعد أول ليلة؟

Foi quando estava a segurar na Maggie nos primeiros dias depois de ela ter nascido.
كانت أنت تحمل ماغي بعد أول عدة أيام من مولدها

depois das primeiras 72 horas, torna-se mais difícil.
بعد أول 72 ساعة يصبح الأمر أكثر صعوبة

Se pudesse fazer tudo novamente, iria telefonar-te, depois do meu primeiro semestre e dizer-te.
لو أستطيع أعادة الأمر ساتصل بكَ بعد أول فصل وأخبرك بالأمر