| Pensando melhor, acho que seria sensato haver um período de teste. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر.. أعتقد ان الفترة الاولى ستكون هامة جدا |
| Pensando melhor, eu acho que não tens perfil de liderança, Artie. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر لا أعتقد بأنك رجل قيادي يا آرتي |
| Pensando melhor, deixemos Camelot. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر دعونا لا نذهب إلى كاميلوت |
| Não obstante, Pensando bem... isca, ferro, pedernal, fogo. | Open Subtitles | على أية حال، بعد إعادة النظر الصوفان الفولاذ, |
| Pensando bem, é demasiado velho para mim. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر فأنت كبير فى السن جداً لي |
| Pensando melhor, pareceis um homem diferente. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف |
| Então não faça a chave. Pensando melhor, acho que nunca mais quero aqui voltar. | Open Subtitles | لا تعمل المفتاح، بعد إعادة النظر أنا لا أُريدُ أبداً أن أحضر هنا ثانيةً |
| Pensando melhor, digo-lhe eu. Com mil raios! Fica por perto. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر ، أنا سأخبره إنتظر سيكون عندنا بعض المرح |
| Acho que, Pensando melhor, vou ficar para o início. | Open Subtitles | اعتقد , بعد إعادة النظر , سوف أبقى للبداية |
| Pensando melhor, talvez só resulte com crianças. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر, قد يكون ذلك للأطفال فقط. |
| Pensando melhor, não, é melhor não. | Open Subtitles | يجب أن تقابليه بعد إعادة النظر ، كلا من الأفضل ألّا تقابليه |
| Pensando melhor, vou querer outro copo de vinho. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر سأشرب كأس آخر من النبيذ |
| Mas Pensando melhor acho que vou ficar onde estou. | Open Subtitles | ..... بعد إعادة النظر أعتقد أنني سأبقى حيث أنا أحب المكان هنا |
| Não, não, não, Pensando melhor | Open Subtitles | ♪ لا لا لا ، بعد إعادة النظر ♪ |
| É... Pensando melhor, não soa bem. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر لا يبدو صحيحاً |
| Bem, Pensando melhor... | Open Subtitles | حَسناً، بعد إعادة النظر |
| Pensando bem, quero carne branca. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر ساحصل على بعض اللحم الأبيض لورد الجيد |
| Pensando bem, não te levo. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر , لن أوصلك إلى المدرسة بالسيارة |
| Pensando bem, vamos sair. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر, دعنا فقط نخرج |
| Pensando bem, acho que fico com isto. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر أعتقد أنني سأحتفظ بهذا |
| Pensando bem, acho que vou descer e contar as ondas. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر سيّد (ويد) أظن بأني سأهبط وأعد الموجات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 