"بعد الأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e outra
• a seguir ao outro
• após
• várias vezes

E já vi o António escolher protegê-lo uma e outra vez.
وقد شاهدت أنتوان يختار حمايته مره بعد الأخرى.

Porque o preteriu uma vez e outra.
اليس انت من رشحه ليكون شريك؟ لأنك مررتيه لي مرة بعد الأخرى

Um a seguir ao outro. Um a seguir ao outro embateram o World Trade Center. Aviões, um a seguir ao outro embateram no World Trade Center.
واحدة بعد الأخرى ضربت برج التجارة العالمي من سمع بذلك؟

Ao longo dos anos, foi um caso a seguir ao outro e nem tenta esconder.
كل هذه السنوات علاقة بعد الأخرى وهو لا يحاول حتى إخفاء ذلك

Espera-se que isto duplique, triplique ou até quadruplique ano após ano, no futuro próximo.
يتوقع أن يتضاعف هذا مرتين أو ثلاثة أو ربما أربع مرات سنة بعد الأخرى في المستقبل المنظور.

É irrealista para um homem inteligente continuar a trabalhar ano após ano, num emprego que não suporta, a vir para casa para um sítio que não suporta, para uma esposa que é igualmente incapaz de suportar as mesmas coisas.
أنة غير واقعي أن رجل لدية عقل جيد أن يستمر في العمل سنة بعد الأخرى في وظيفة لا يعشقها يأتي الى بيت لا يعشقة

Ele beijava-a, e a cena era repetida várias vezes... e ele beijava-a sem parar, com a boca aberta.
و كان يقبلها و كانوا يقومون بها لقطة بعد الأخرى و كان يقبلها مرارا وتكرارا بفم مفتوح

Alarico vira Roma trair o seu povo, uma e outra vez, desde que tinham chegado, 29 anos antes, procurando refúgio dos Hunos.
لقد شاهدَ (الريك) روما تخون قومه مرةً بعد الأخرى منذُ أن قدِموا قبل 29 عام .في بحثهم عن ملجئٍ من الهونيين

- ...uma e outra vez.
مرة بعد الأخرى

Uma e outra vez.
مره بعد الأخرى

Três grupos diferentes, um após o outro, dominaram os oceanos.
ثلاث مجموعات مختلفة ، واحدة بعد الأخرى ، سوف يحكمون محيطات العالم

Bilíngues devem manter dois conjuntos de estatísticas na mente ao mesmo tempo e alternar entre eles, um após o outro, dependendo da pessoa que eles estão falando.
يتعين على الأشخاص الناطقين بلغتين الإحتفاظ بمجموعتين من الإحصاء معاً والتحول فيما بينهما واحدة بعد الأخرى, إستناداً على طبيعة لغة الشخص المخاطب.

As pessoas montavam Bionicles, um após o outro.
يبني الأشخاص الألعاب واحدة بعد الأخرى.

Eu só sinto que estou a dizer a mesma coisa várias vezes.
لكنني أشعر وكأنني أكرر عليك نفس الشي مرة بعد الأخرى.