"بعد التمرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois do treino
• após o treino

Foi depois do treino, tinham ido quase todos embora, ouvi o chuveiro ainda ligado, por isso, espreitei.
كان هذا بعد التمرين وانصرف الجميع وسمعت صوت الحمام ما زال يعمل لذا ألقيت نظرة

Vai ficar tudo bem. Vamos logo depois do treino.
ستكون بخير ، سنذهب هناك بعد التمرين مباشرة

Está bem, o teu pai vem buscar-te depois do treino. Está bem?
حسناً، والدكُ سيأتى كي يُقلكَ بعد التمرين ؟

Nunca vieste connosco após o treino e isso.
و أنك حقا لن تذهب معنا بعد التمرين

- ...após o treino." - "Vai para o 2º nível em profundidade."
ـ بعد التمرين" ـ الوصول إلى المستوى الثاني من التمشيط"

Eu vinha aqui beber milkshakes depois do treino da banda.
كنت آتي الى هنا لأتناول مخفوق الحليب بعد التمرين مع الفرقه

No primeiro ano na Liga Júnior, o meu treinador chamou-me depois do treino e disse:
في السنة الأولى عندما كنت مبتدىء مدربي أخذني لشرب البيرا بعد التمرين و قال لي:

Fazemos isto todas as semanas depois do treino.
أجل، إننا نفعل هذا كُل اسبوع بعد التمرين.

Porque se fosse depois do treino quem sabe que raio de coisas suadas e incrustadas poderia ter encontrado no rego do teu rabo.
لأنها لو حصلت بعد التمرين من يعلم مقدار العرق أو الجلد المكشوف الذي سأتعرض له لربما ساصطدم بمؤخرتك تماما

Podemos trabalhar depois do treino e ao fim de semana.
يمكننا العمل بعد التمرين وفي عطلة نهاية الأسبوع

O que vamos fazer depois do treino de hoje?
ما الذي سنفعله بعد التمرين اليوم؟

Compensas-me depois do treino.
أنت مدين لى بعد التمرين

Certo, tudo bem, mas só depois do treino.
اوك، حسنا، لكن بعد التمرين.

Procurei-te depois do treino.
بحثت عنك بعد التمرين

Mrs. Farmer irá trazer-te para casa após o treino. Adeus, querida.
ستأتىبكِالسيدة(فارمر) إلى البيت بعد التمرين

Tenho o cartão do T.K.: "Três sets perfeitos diariamente após o treino."
حصلتُ على بطاقة (تي كي). "ثلاثة ركلات حرة إضافية، جعل الشباك نظيفة، كُل يوم بعد التمرين".